दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6477

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talha at‑Taymiعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन हम्ज़ा ने बयान किया, मुझे इब्ने अबी हाज़िम ने बयान किया, यज़ीद से, उन्होंने मुहम्मद बिन इब्राहीम से, उन्होंने ईसा बिन तल्हा अत-तैमी से, उन्होंने अबू हुरैराह से, जिन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना:

"बेशक कोई बंदा बिना सोचे-समझे एक ऐसा कलिमा कह देता है जिसके नतीजे पर वह ग़ौर नहीं करता, और उसी कलिमे की वजह से वह जहन्नम में मशरिक़ (पूर्व) और मग़रिब (पश्चिम) के बीच की दूरी से भी ज़्यादा दूर जा गिरता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिना सोचे कही गई एक बात किसी को अल्लाह की दया से दूर कर सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बिना सोचे-समझे

अपने शब्दों की सच्चाई, अर्थ या परिणाम पर विचार किए बिना बोलना।

आग में गिरना

पापपूर्ण बातों से जुड़ी हो सकने वाली सज़ा के बारे में एक गंभीर चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि कोई व्यक्ति किसी बात की गंभीरता समझे बिना उसे कह सकता है, जबकि उसके परिणाम बहुत बड़े हो सकते हैं। इस चेतावनी में झूठ, बदनामी और अन्य निषिद्ध कथन शामिल हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि हर बिना सोची बात अपने-आप किसी को आग में पहुँचा देती है। विद्वान इसे ज़बान की हिफ़ाज़त करने और बोलने से पहले शब्दों को तौलने के कर्तव्य से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जवाब देने से पहले एक पल रुकें और खुद से पूछें कि क्या आपके शब्द सच्चे और लाभदायक हैं।
  2. अपुष्ट संदेश साझा न करें और समूह की बातचीत में भी चुगली से बचें।
  3. यदि आपकी बातों से किसी को ठेस पहुँची हो, तो माफ़ी माँगें और अल्लाह से क्षमा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।