दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6478

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Munirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً، يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुनीर ने बताया, उन्होंने अबू नज़्र से सुना, हमें अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल्लाह — यानी इब्ने दीनार — ने अपने पिता से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक कोई बंदा अल्लाह की रज़ामंदी वाला कोई कलिमा कहता है और उसे उसकी कोई परवाह नहीं होती, तो अल्लाह उसके ज़रिए उसके दर्जात बुलंद कर देते हैं। और बेशक कोई बंदा अल्लाह की नाराज़गी वाला कोई कलिमा कहता है और उसे उसकी कोई परवाह नहीं होती, तो वह उसके ज़रिए जहन्नम में गिर जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लापरवाही से कहा गया एक शब्द अल्लाह की कृपा या कठोर दंड का कारण बन सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस पर अधिक ध्यान दिए बिना

बोलने वाला अपने शब्दों के महत्व और परिणामों पर विचार नहीं करता।

उसे दर्जे में ऊँचा उठाता है

अल्लाह बोलने वाले को प्रतिफल देता है और उसका स्थान ऊँचा करता है।

जहन्नम

आख़िरत में दंड का स्थान, यानी नरक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि शब्दों के गंभीर परिणाम हो सकते हैं, भले ही कोई उन्हें लापरवाही से कहे। प्रतिफल या दंड व्यक्ति के कहे हुए शब्दों के अर्थ और परिणामों से जुड़ा है; यह चेतावनी बिना ज्ञान के किसी विशिष्ट व्यक्ति को नरकवासी ठहराने का आधार नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सामान्य सिद्धांत को मानते हैं कि अनिवार्य और निषिद्ध बातों के बारे में बोलते समय सावधानी बरतनी चाहिए और ज़बान से होने वाले नुकसान से बचना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बोलने से पहले एक पल रुककर सोचें कि आपके शब्द सच्चे, लाभकारी और उचित हैं या नहीं।
  2. चुग़ली, अपमान और दुख पहुँचाने वाले मज़ाक़ से बचें, चाहे वे अनजाने में ही क्यों न कहे जाएँ।
  3. किसी का हौसला बढ़ाने, न्याय का साथ देने या भलाई की ओर बुलाने के लिए अपने शब्दों का सोच-समझकर उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।