दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6479

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने उबैदुल्लाह के हवाले से बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे खुबैब बिन अब्दुर्रहमान ने हफ्स बिन आसिम के हवाले से बयान की, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"सात लोग हैं जिन्हें अल्लाह अपनी छांव में जगह देगा; (उनमें से एक) वह शख्स है जिसने अल्लाह को याद किया और उसकी आँखों से आँसू बह पड़े।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अल्लाह को सच्चे मन से याद करता है और रोता है, उसे क़ियामत के दिन उसकी छाया मिलेगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का ज़िक्र

अल्लाह को याद रखना और शब्दों या आंतरिक ध्यान से उसका स्मरण करना।

उसकी छाया

वह विशेष संरक्षण जो अल्लाह क़ियामत के दिन देगा; उसका वास्तविक स्वरूप ग़ैब की बातों में से है।

आँसुओं का बहना

अल्लाह के प्रति श्रद्धा, प्रेम या पश्चाताप से भरपूर और सच्चे मन से रोना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि जाग्रत हृदय से अल्लाह का ज़िक्र करना और उसके बाद सच्चे आँसू बहाना श्रद्धा और विनम्रता का संकेत हो सकता है। एक व्यक्ति का उल्लेख पूरी रिवायत में बताई गई सात श्रेणियों में से एक को उजागर करता है; इससे उन दूसरे लोगों का निषेध नहीं होता जो सच्चे मन से अल्लाह का ज़िक्र करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसमें ज़िक्र और सच्ची भक्ति की प्रेरणा देखते हैं, न कि अल्लाह को याद करते समय हर बार रोने की अनिवार्यता।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन कुछ शांत समय निकालकर सचेत रूप से अल्लाह का ज़िक्र करो और उसकी महानता पर विचार करो।
  2. पश्चाताप और श्रद्धा तुम्हें सच्ची दुआ और बेहतर कर्मों के लिए प्रेरित करें।
  3. इबादत में सच्चाई और निष्ठा का प्रयास करो; आँसुओं को अपने ईमान का पैमाना न बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।