दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6480

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَقَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي، فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، فَفَعَلُوا بِهِ، فَجَمَعَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ مَا حَمَلَنِي إِلاَّ مَخَافَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने बयान की, मंसूर से, रिबई से, हुज़ैफा से, नबी ﷺ से। आपने फरमाया:

"तुमसे पहले के लोगों में एक शख्स था जो अपने अमल के बारे में शक करता रहता था। उसने अपने परिवार वालों से कहा: 'जब मैं मर जाऊं तो मुझे जला देना और मेरी राख को किसी गर्म दिन में समुद्र में बिखेर देना।' उन्होंने ऐसा ही किया। फिर अल्लाह ने उसे इकट्ठा किया और पूछा: 'तुम्हें इस काम पर किस चीज़ ने उभारा?' उसने कहा: 'मुझे सिर्फ़ आपके खौफ ने ही इस काम पर उभारा।' तो अल्लाह ने उसे माफ़ कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने उस व्यक्ति को माफ़ कर दिया जिसने उसके डर से अपनी राख बिखेर देने की वसीयत की थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने कर्मों की अहमियत पर संदेह करता था

उसे भरोसा नहीं था कि उसके कर्म उसे मुक्ति दिलाएँगे, और वह अपनी कमियों से डरता था।

बिखेरना

अवशेषों को अलग-अलग कर देने के लिए उन्हें छोटे-छोटे हिस्सों में फैलाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि अल्लाह ने उस व्यक्ति को अल्लाह पर उसके सच्चे ईमान और उसके प्रति गहरे भय के कारण माफ़ किया, हालाँकि अपने शरीर को जलाकर बिखेरने की उसकी माँग अनुचित थी। यह रिवायत सिखाती है कि अल्लाह मृत्यु के बाद लोगों को फिर से इकट्ठा करने में समर्थ है और उसकी दया असीम है। यह स्वयं को जलाने या शव का अपमान करने की अनुमति नहीं देती; दफ़न से जुड़े इस्लामी नियम ही मान्य हैं।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे दिल से अल्लाह से डरो, लेकिन इस डर को उसकी दया से निराशा का कारण न बनने दो।
  2. हर दिन अल्लाह से क्षमा माँगो और केवल अपने कर्मों पर भरोसा मत रखो।
  3. दफ़न और शोक के समय इस्लामी नियमों का पालन करो, भले ही कोई निजी इच्छा उनसे अलग हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।