Sahih al-Bukhari, हदीस 6481
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3उनके पिताأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ أَوْ قَبْلَكُمْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ـ يَعْنِي أَعْطَاهُ قَالَ ـ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ـ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ ـ وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ـ أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ـ ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا. فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُ كُنْ. فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ ـ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ ـ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَحَدَّثْتُ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فَأَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ. أَوْ كَمَا حَدَّثَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें मूसा ने बयान किया, हमें मुअतमिर ने बयान किया, मैंने अपने पिता को कहते सुना, हमें क़तादा ने बयान किया, उक़बा बिन अब्दुल ग़ाफ़िर से, उन्होंने अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से रिवायत की कि नबी ﷺ ने उन लोगों में से एक शख्स का ज़िक्र किया जो तुमसे पहले गुज़र चुके हैं या तुम्हारे पूर्वजों में से थे, जिसे अल्लाह ने माल और औलाद दी थी। जब उसकी मौत का वक़्त करीब आया तो उसने अपने बेटों से कहा: 'मैं तुम्हारा कैसा बाप था?' उन्होंने कहा: 'बेहतरीन बाप।' उसने कहा: 'लेकिन मैंने अल्लाह के पास कोई भलाई जमा नहीं की है; अगर मैं अल्लाह के सामने पेश हुआ तो वह मुझे अज़ाब देगा। इसलिए सुनो, जब मैं मर जाऊं तो मुझे जला दो, यहाँ तक कि जब मैं कोयला बन जाऊं तो मुझे पीस डालो —या कहा: कुचल डालो— फिर जब तेज़ हवा चले तो मुझे उसमें बिखेर दो।' उसने इस पर अपनी रब की क़सम देकर उनसे पक्का वादा लिया, और उन्होंने वैसा ही किया। फिर अल्लाह ने फ़रमाया: 'हो जा!' तो अचानक वह शख्स खड़ा हो गया। फिर अल्लाह ने फ़रमाया: 'ऐ मेरे बंदे! किस चीज़ ने तुझे यह काम करने पर उभारा?' उसने कहा: 'आपका ख़ौफ —या आपसे डर।' तो अल्लाह ने उसे रहमत से नवाज़ा।” अबू सईद कहते हैं: मैंने यह वाकिया अबू उस्मान को सुनाया तो उन्होंने कहा:
“मैंने सलमान को भी ऐसा ही कहते सुना है, लेकिन उन्होंने इतना और बढ़ाया: 'फिर मुझे समुद्र में बिखेर देना,' या जैसा उन्होंने बयान किया।” और मुआज़ ने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, क़तादा से, मैंने उक़बा को सुना, मैंने अबू सईद को सुना, नबी ﷺ से।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
वह व्यक्ति अल्लाह से डरता था, और अपनी गंभीर भूल के बावजूद अल्लाह ने उसे माफ़ कर दिया।
क़तादा बताते हैं कि उस व्यक्ति के अपने अनुसार उसने अल्लाह से मुलाक़ात के लिए कोई नेक काम तैयार नहीं किया था।
अल्लाह का वह आदेश जिसके द्वारा वह व्यक्ति फिर से जीवित हुआ; कोई भी चीज़ अल्लाह की शक्ति का सामना नहीं कर सकती।
अल्लाह के प्रति ऐसा श्रद्धापूर्ण भय जो इंसान को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास कराए और उसकी ओर लौटने के लिए प्रेरित करे।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह का सच्चा भय और उसकी दया क्षमा के कारण हो सकते हैं। उस व्यक्ति ने गंभीर ग़लती करते हुए सोचा कि अल्लाह उसे दोबारा जीवित नहीं कर सकता; उसकी भूल अहंकारवश इनकार के कारण नहीं, बल्कि भय और अज्ञान के कारण हुई। यह रिवायत अल्लाह के आदेशों की उपेक्षा करने की छूट नहीं है: ईमान, तौबा और नेक अमल आवश्यक बने रहते हैं। शास्त्रीय व्याख्याएँ यह भी ज़ोर देकर कहती हैं कि अल्लाह मृतकों को फिर से एकत्र कर सकता है, भले ही उनके अवशेष बिखरे हुए हों।
- अल्लाह के भय के साथ उसकी दया की आशा रखो और उसकी क्षमा से कभी निराश न हो।
- सच्ची तौबा और ठोस नेक कामों के साथ हर दिन आख़िरत की तैयारी करो।
- आस्था से जुड़े मामलों में संदेह हो तो भरोसेमंद ज्ञान प्राप्त करो, और अपनी धारणाओं के आधार पर अल्लाह की शक्ति के बारे में निष्कर्ष न निकालो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।