दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6484

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें ज़करिया ने बयान किया, आमिर से, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अम्र को कहते सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"मुसलमान वह है जिसकी ज़बान और हाथ से दूसरे मुसलमान महफूज़ रहें, और मुहाजिर वह है जो उन चीज़ों को छोड़ दे जिन्हें अल्लाह ने हराम क़रार दिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक मुसलमान अपनी बातों और कामों से दूसरों की रक्षा करता है और पापों को छोड़ देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़बान और हाथ

इससे बोले और लिखे गए शब्दों तथा उन कामों का आशय है जिनसे कोई दूसरों को नुकसान पहुँचा सकता है।

मुहाजिर

प्रवासी; यहाँ इसका अर्थ ऐसे व्यक्ति से है जो उन चीज़ों को छोड़ देता है जिन्हें अल्लाह ने हराम ठहराया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि यह हदीस दूसरों के साथ सुरक्षित और अहानिकर व्यवहार में व्यक्ति के ईमान की गुणवत्ता को प्रकट करती है। ज़बान और हाथ का उल्लेख नुकसान के अनेक रूपों को समेटता है, जैसे अपमान करना, चुगली करना, धमकी देना और शारीरिक हिंसा। दूसरा कथन हिजरत के अर्थ को व्यापक करता है: दीन के लिए स्थान बदलने के साथ-साथ हराम चीज़ों को छोड़ना भी सच्चे आध्यात्मिक प्रवास का हिस्सा है।

आज के लिए सीख
  1. कुछ कहने या पोस्ट करने से पहले सोचो कि तुम्हारे शब्दों से क्या नुकसान हो सकता है।
  2. अपने हाथों और डिजिटल साधनों का उपयोग दूसरों की मदद के लिए करो, उन्हें चोट पहुँचाने के लिए नहीं।
  3. आज छोड़ने के लिए एक हराम आदत चुनो और उसकी जगह कोई अच्छा काम करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।