दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6485

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बताया, हमें लैस ने बताया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, सईद बिन मुसय्यब से, कि अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) कहते थे: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अगर तुम वह जानते जो मैं जानता हूँ, तो तुम कम हँसते और ज़्यादा रोते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आने वाले हिसाब का ज्ञान दिल को गंभीर और विनम्र बनाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जो मैं जानता हूँ

आख़िरत और हिसाब-किताब के मामलों के बारे में वह ज्ञान जो अल्लाह ने पैगंबर ﷺ को बताया।

कम हँसना और अधिक रोना

गंभीरता और तौबा की प्रबल प्रेरणा, खुशी या मुस्कान पर पाबंदी नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह कथन सहाबा को अल्लाह से डरने और हिसाब तथा आख़िरत को सजगता से याद रखने की प्रेरणा देता है। यह निराशा या जायज़ खुशी को ठुकराने की शिक्षा नहीं देता; मोमिन डर को अल्लाह की रहमत की उम्मीद के साथ संतुलित रखता है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों पर विचार करने और अल्लाह से क्षमा माँगने के लिए समय निकालें।
  2. हिसाब का डर आपको सच्ची तौबा की ओर प्रेरित करे, लेकिन अल्लाह की रहमत की उम्मीद न खोएँ।
  3. कृतज्ञ रहें और जायज़ खुशी का आनंद लें, लेकिन उसे अपनी नमाज़ और ज़िम्मेदारियों पर हावी न होने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।