दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6488

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मूसा बिन मसऊद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, मंसूर और अल-अ‘मश से, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"तुममें से किसी एक के लिए जन्नत उसके जूते की तस्मे से भी ज्यादा करीब है, और जहन्नम भी उसी तरह।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत और जहन्नम हमारी सोच से कहीं अधिक करीब हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चप्पल का चमड़े का पट्टा

चप्पल का वह चमड़े का पट्टा जो पैर के ऊपर से गुजरता है।

आग

जहन्नम—उन लोगों का अंजाम जो अल्लाह की अवज्ञा करते हैं और तौबा किए बिना मर जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि ये शब्द प्रतिफल और दंड की निकटता पर ज़ोर देते हैं: एक छोटा-सा कर्म भी बड़े परिणाम ला सकता है। यह हदीस निरंतर सतर्क रहने, सच्चे मन से आज्ञापालन करने और पापों से बचने की प्रेरणा देती है। इससे यह शिक्षा नहीं मिलती कि किसी का अंतिम ठिकाना बिना किसी शर्त के पहले से तय है; फ़ैसला अल्लाह का है।

आज के लिए सीख
  1. आज सोच-समझकर एक छोटा नेक काम करें, जैसे किसी की मदद करना या नमाज़ समय पर पढ़ना।
  2. उस आदत पर विचार करें जो पाप की ओर ले जाती है और आज उससे बचने के लिए एक ठोस कदम उठाएँ।
  3. अल्लाह से मार्गदर्शन और क्षमा माँगें और उसकी रहमत से निराश न हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।