दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6486

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا‏"‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, मूसा बिन अनस से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"अगर तुम वह जानते जो मैं जानता हूँ, तो तुम कम हँसते और ज़्यादा रोते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आख़िरत का ज्ञान हमारे दिल को अधिक गंभीर और सतर्क बनाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जो मैं जानता हूँ

आख़िरत की वास्तविकता और कर्मों के परिणामों के बारे में वह ज्ञान जो अल्लाह ने नबी ﷺ को दिया।

कम हँसना और अधिक रोना

यह गंभीरता और तौबा की प्रेरणा है, खुशी या जायज़ मनोरंजन पर पाबंदी नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ये शब्द अल्लाह, आख़िरत और हिसाब-किताब को याद करने की प्रेरणा देते हैं। इनका आशय हँसी की सामान्य निंदा करना नहीं है: जायज़ खुशी अनुमत है, जबकि ग़फ़लत और अंतिम फ़ैसले के प्रति बेपरवाही अस्वीकार की गई है। मोमिन भय और आशा के बीच संतुलन रखता है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों पर विचार करने और अल्लाह से क्षमा माँगने के लिए समय निकालें।
  2. जायज़ खुशी का आनंद लें, लेकिन उसे अपनी नमाज़ और ज़िम्मेदारियों पर हावी न होने दें।
  3. आख़िरत के बारे में समझदारी से बात करें और दूसरों को आशावान तथा सतर्क बने रहने में मदद दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।