दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6487

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ‘रज से, अबू हुरैराह से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"जहन्नम को शहवतों और वासनाओं से ढका गया है, और जन्नत को नापसंदीदा चीज़ों से ढका गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इच्छाएँ जहन्नम को घेरे हुए हैं, जबकि प्रयास और कठिनाई जन्नत की ओर ले जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घिरा हुआ

किसी चीज़ से चारों ओर से घिरा या ढका हुआ; यहाँ यह उस चीज़ का वर्णन है जिसका सामना व्यक्ति मंज़िल तक पहुँचने के रास्ते में करता है।

इच्छाएँ

ऐसी लालसाएँ जो व्यक्ति को अल्लाह द्वारा निषिद्ध आचरण की ओर लुभा सकती हैं।

अप्रिय बातें

कठिनाइयाँ और प्रयास, जैसे धैर्य, आत्मसंयम और आज्ञापालन पर कायम रहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि निषिद्ध इच्छाएँ जहन्नम के रास्ते को आकर्षक बना सकती हैं, जबकि आज्ञापालन में अक्सर प्रयास करना और अपनी पसंद पर संयम रखना पड़ता है। हदीस यह नहीं सिखाती कि हर सुखद चीज़ निषिद्ध है या हर कठिनाई अपने-आप में पुण्य है; कसौटी वही रहती है जो वह्य ने बताई है। चारों सुन्नी विधि-परंपराएँ हलाल और हराम के निर्णय क़ुरआन और सुन्नत के प्रमाणों के आधार पर करती हैं, केवल कठिनाई या इच्छा के आधार पर नहीं।

आज के लिए सीख
  1. प्रलोभन के समय ठहरें और खुद से पूछें कि क्या आपका चुनाव अल्लाह को प्रसन्न करेगा।
  2. मन न होने पर भी नमाज़ और अन्य फ़र्ज़ों पर कायम रहें।
  3. किसी एक हानिकारक आदत को जान-बूझकर सीमित करके हर दिन धैर्य का अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।