Sahih al-Bukhari, हदीस 6491
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ja'd Abu Uthmanجَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ
- 4Abu Raja al‑Utaridiأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا جَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ".
हमें अबू मअमर ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वारिस ने हदीस बयान की, हमें जअद अबू उस्मान ने हदीस बयान की, हमें अबू राजा अल-उतारिदी ने हदीस बयान की, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से उनके रब की ओर से जो कुछ वर्णन किया है उसमें फ़रमाया:
"निश्चय ही अल्लाह ने नेकियों और बुराइयों के लिखे जाने का नियम निर्धारित किया है, फिर उसे स्पष्ट रूप से समझा दिया। जो व्यक्ति किसी नेकी करने का इरादा करे लेकिन उसे न करे, तो अल्लाह उसके लिए अपने यहाँ एक पूरी नेकी लिख देता है। और यदि वह उसका इरादा करे और उसे कर भी ले, तो अल्लाह उसके लिए अपने यहाँ दस से लेकर सात सौ गुना तक, बल्कि उससे भी कई गुना अधिक नेकियाँ लिख देता है। और जो व्यक्ति किसी बुराई करने का इरादा करे लेकिन उसे न करे, तो अल्लाह उसके लिए अपने यहाँ एक पूरी नेकी लिख देता है। और यदि वह उसका इरादा करे और उसे कर भी ले, तो अल्लाह उसके लिए केवल एक ही बुराई लिखता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह नेक इरादों का भरपूर सवाब देता है और बुरे कर्मों का न्यायपूर्वक हिसाब लेता है।
किसी काम को करने का सचेत संकल्प; क्षणिक विचार पक्के इरादे के समान नहीं होता।
अल्लाह सवाब को जानता और सुरक्षित रखता है; यह अभिव्यक्ति उसके विशेष महत्व पर ज़ोर देती है।
ऐसी रिवायत जिसमें नबी ﷺ अल्लाह के कथन को बयान करते हैं, लेकिन वह क़ुरआन का हिस्सा नहीं होता।
क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह अपनी कृपा से सवाब को कई गुना करता है, जबकि किए गए बुरे काम को एक गुनाह के रूप में दर्ज किया जाता है। जो व्यक्ति सच्चे मन से कोई नेक काम करने का इरादा करता है लेकिन उसे करता नहीं, उसे भी सवाब मिलता है; और जो अल्लाह की प्रसन्नता के लिए बुरे काम से रुक जाता है, उसे इसके बदले एक नेक काम का सवाब मिलता है। असमर्थता या किसी बाहरी बाधा के कारण गुनाह से रुकना, अल्लाह के लिए सोच-समझकर उसे छोड़ने के समान हर हाल में नहीं होता। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि किसी व्यक्ति के कर्मों के मूल्यांकन में इरादा और काम, दोनों मायने रखते हैं।
- हर दिन कोई नेक काम करने का इरादा करें और जब संभव हो, उस इरादे को ठोस काम में बदलें।
- अल्लाह के आदर में किसी गुनाह से बचें, फिर अपने इस निर्णय को मज़बूत करने के लिए कोई नेक काम करें।
- दूसरों का मूल्यांकन केवल उनके दिखाई देने वाले कामों से न करें; इरादे महत्वपूर्ण हैं, लेकिन उन्हें पूरी तरह केवल अल्लाह जानता है।
यह हदीस-ए-क़ुदसी इस बात पर ज़ोर देती है कि अल्लाह ज़ुल्म को निषिद्ध करता है और नेक व बुरे कर्मों का न्यायपूर्वक मूल्यांकन करता है; यह इस रिवायत में सवाब और हिसाब के विषय से मेल खाता है।
Sahih al-Bukhari · #6490 (Sahih)इसी पुस्तक-खंड की यह रिवायत बताती है कि कर्म और उनके परिणाम कैसे दर्ज किए जाते हैं, और इस तरह सवाब व हिसाब की व्याख्या को विषयगत रूप से पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।