दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6490

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैराह से, रसूलुल्लाह ﷺ से कि आपने फ़रमाया:

"जब तुम में से कोई किसी ऐसे व्यक्ति को देखे जिसे उस पर धन-संपत्ति और शारीरिक बनावट में बढ़तरी दी गई है, तो वह उसे देखे जो उससे नीचे है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दुनियावी समृद्धि के मामले में अपनी तुलना उनसे करो जिनके पास तुमसे कम धन या सुंदरता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अधिक संपन्न

वह व्यक्ति जिसे धन या रूप-रंग में तुमसे अधिक मिला है।

उससे कम

वह व्यक्ति जिसके पास उस दुनियावी पहलू में तुमसे कम है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह तुलना हमें अपनी उपलब्ध चीज़ों के लिए अल्लाह का शुक्र अदा करने और अपने हालात से संतुष्ट रहने में मदद करती है। यह धन और रूप-रंग जैसी दुनियावी नेमतों के बारे में है; जबकि ईमान और नेक अमलों में उनसे प्रेरणा लेना और उनका अनुसरण करना उचित है जो इन मामलों में उत्कृष्ट हों। यह हिदायत ईर्ष्या और असंतोष कम करने का एक साधन है, दूसरों को देखने की मनाही नहीं।

आज के लिए सीख
  1. जब दूसरों के धन या रूप-रंग को देखकर तुम असंतुष्ट हो जाओ, तो उन लोगों को याद करो जिनके पास उस मामले में तुमसे कम है।
  2. हर दिन उन कुछ नेमतों का ज़िक्र करो जो अल्लाह ने तुम्हें दी हैं और उनके लिए शुक्र अदा करो।
  3. ईमान और नेक अमलों में उन लोगों से अपनी तुलना करो जो आदर्श हैं, और उनसे सीखने की कोशिश करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।