दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6492

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें महदी ने बयान किया, ग़ैलान से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया:

"तुम लोग ऐसे काम करते हो जो तुम्हारी नज़रों में बाल से भी ज़्यादा बारीक (मामूली) हैं, जबकि नबी ﷺ के दौर में हम इन्हें हलाक करने वाले गुनाह समझते थे।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: इससे मुराद हलाक करने वाली चीज़ें हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस चेतावनी देते हैं कि छोटे पाप भी विनाशकारी हो सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाल से भी महीन

ऐसे कामों के लिए एक रूपक, जिन्हें लोग बेहद छोटा या महत्वहीन समझते हैं।

विनाशकारी पाप

ऐसे पाप जो किसी के ईमान और उसके अंतिम अंजाम को गंभीर नुकसान पहुँचाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह सीख लेते हैं कि पापों को हल्का नहीं समझना चाहिए, भले ही वे छोटे दिखें। यह उपमा किसी काम के प्रति लापरवाही और अल्लाह के सामने उसकी गंभीरता को समझने के बीच का अंतर स्पष्ट करती है। यह तौबा और सतर्कता की एक सामान्य प्रेरणा है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर छोटी चूक अपने आप में बड़ा पाप है।

आज के लिए सीख
  1. किसी पाप को सिर्फ इसलिए मामूली न समझें कि दूसरे उसे सामान्य मानते हैं।
  2. हर दिन अपने आचरण पर विचार करें और अपनी गलतियों के लिए अल्लाह से क्षमा माँगें।
  3. उन परिस्थितियों से बचें जो आपको बार-बार उसी पाप की ओर उकसाती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।