दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6493

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ‏.‏ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अयाश ने बयान किया, हमें अबू ग़स्सान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अबू हाज़िम ने बयान किया, सहल बिन सअद अस-साइदी से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को देखा जो मुशरिकों से लड़ रहा था और वह मुसलमानों की ओर से लड़ने वालों में सबसे अधिक वीर और प्रभावशाली था। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"जो कोई जहन्नम के रहने वाले किसी व्यक्ति को देखना चाहे, वह इस व्यक्ति को देख ले।" फिर एक दूसरे व्यक्ति ने उसका पीछा किया और लगातार उस पर निगरानी रखता रहा यहाँ तक कि वह घायल हो गया, तब उसने शीघ्र मृत्यु की कामना की। उसने अपनी तलवार की नोक अपने दोनों स्तनों के बीच रखी और उस पर अपना भार डालकर झुक गया, यहाँ तक कि वह उसके दोनों कंधों के बीच से निकल गई। तब नबी ﷺ ने फरमाया: "निश्चय ही कोई बंदा लोगों की नज़र में जन्नत वालों जैसे काम करता है, जबकि वास्तव में वह जहन्नम वालों में से होता है; और कोई लोगांे की नज़र में जहन्नम वालों जैसे काम करता है, जबकि वह वास्तव में जन्नत वालों में से होता है। बेशक, अमलों का परिणाम उनकी समाप्ति पर निर्भर करता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अच्छा बाहरी रूप किसी व्यक्ति के अंत या आंतरिक स्थिति का निर्णय नहीं करता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जहन्नम के निवासी

वे लोग जो अंततः दंडित लोगों में शामिल होंगे।

कर्मों का मूल्यांकन उनके अंत के अनुसार होता है

किसी के जीवन और कर्मों का अंतिम परिणाम निर्णायक होता है; किसी समय अच्छा दिखाई देना अच्छे अंत की गारंटी नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बाहरी कर्म अपने-आप में किसी व्यक्ति के अंतिम ठिकाने की निश्चितता नहीं देते; अंत तक निष्ठा और दृढ़ता आवश्यक है। यह कथन किसी विशेष व्यक्ति को आग वालों में घोषित करने की छूट नहीं देता; अंतिम फैसला अल्लाह का है, सिवाय उन मामलों के जिनके बारे में वह्य ने स्पष्ट निर्णय दिया हो। यह घटना यह भी सिखाती है कि आत्महत्या हराम है और निराशा में किसी को अपनी जान नहीं लेनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नियमित रूप से अपनी नीयत जाँचें और अंत तक निष्ठा व दृढ़ता के लिए अल्लाह से प्रार्थना करें।
  2. दूसरों का मूल्यांकन उनके बाहरी रूप या किसी एक दिखाई देने वाले कर्म से न करें; अंतिम फैसला अल्लाह पर छोड़ दें।
  3. निराशा के समय भरोसेमंद लोगों और सहायता-विशेषज्ञों से मदद लें और स्वयं को खतरे में न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।