दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6500

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुदबा बिन खालिद ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, हमें कतादा ने बयान किया, हमें अनस बिन मालिक ने बयान किया, मुआज़ बिन जबल (रज़ी अल्लाहु अन्हु) से कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पीछे सवार था और मेरे और उनके बीच सिर्फ काठी का पिछला हिस्सा था। उन्होंने फरमाया:

"ऐ मुआज़!" मैंने कहा: "लब्बैक या रसूलुल्लाह व सअदैक!" फिर आप कुछ देर चले, फिर फरमाया: "ऐ मुआज़!" मैंने कहा: "लब्बैक या रसूलुल्लाह व सअदैक!" फिर आप कुछ देर चले, फिर फरमाया: "ऐ मुआज़ बिन जबल!" मैंने कहा: "लब्बैक या रसूलुल्लाह व सअदैक!" उन्होंने फरमाया: "क्या तुम जानते हो कि अल्लाह का अपने बंदों पर क्या हक है?" मैंने कहा: "अल्लाह और उसका रसूल बेहतर जानते हैं।" उन्होंने फरमाया: "अल्लाह का अपने बंदों पर हक यह है कि वे उसकी इबादत करें और उसके साथ किसी को शरीक न ठहराएं।" फिर आप कुछ देर चले, फिर फरमाया: "ऐ मुआज़ बिन जबल!" मैंने कहा: "लब्बैक या रसूलुल्लाह व सअदैक!" उन्होंने फरमाया: "क्या तुम जानते हो कि अगर बंदे ऐसा करें तो उनका अल्लाह पर क्या हक है?" मैंने कहा: "अल्लाह और उसका रसूल बेहतर जानते हैं।" उन्होंने फरमाया: "बंदों का अल्लाह पर हक यह है कि वह उन्हें अज़ाब न दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो केवल अल्लाह की इबादत करता है, उसे अज़ाब से सुरक्षा का उसका वादा मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का अधिकार

वह कर्तव्य जिसकी अल्लाह अपने बंदों से अपेक्षा करता है: वे उसी की इबादत करें और किसी को उसका साझी न ठहराएँ।

अल्लाह के सामने बंदे

अल्लाह का वादा कि जो लोग सच्चे मन से केवल उसी की इबादत करते हैं और उसके साथ किसी को साझी नहीं ठहराते, उन्हें वह दंडित नहीं करेगा।

लब्बैक

एक जवाब जिसका अर्थ है: मैं हाज़िर और आज्ञाकारी हूँ, आपके बुलावे का उत्तर देने को तैयार हूँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तौहीद इबादत का मूल है और शिर्क से बचना सबसे बड़ा धार्मिक कर्तव्य है। दंड न देने का वादा उस व्यक्ति के लिए है जो वास्तव में केवल अल्लाह की इबादत करता है; यह पापों को हल्का समझने या तौबा छोड़ने की छूट नहीं है। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि नबी ﷺ ने मुआज़ से पहले इस ज्ञान पर विचार करने को कहा और उत्तर दोहराया, ताकि इसकी अहमियत उनके दिल में बैठ जाए।

आज के लिए सीख
  1. इबादत से पहले अपनी नीयत जाँचो और उसे केवल अल्लाह के लिए रखो।
  2. तौहीद को अच्छी तरह सीखो और शिर्क के बड़े तथा छोटे, दोनों रूपों से बचो।
  3. अल्लाह की रहमत की उम्मीद रखो, लेकिन इसके साथ तौबा और आज्ञाकारिता भी अपनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।