Sahih al-Bukhari, हदीस 6499
Jundub ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jundub ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ".
हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने सुफ़यान से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सलमा बिन कुहैल ने बयान किया। और हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफ़यान ने सलमा से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जुन्दब को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया — और मैंने उनके अलावा किसी को ‘नबी ﷺ ने फ़रमाया’ कहते नहीं सुना — फिर मैं उनके क़रीब गया और उन्हें कहते सुना: नबी ﷺ ने फ़रमाया:
“जो शख़्स लोगों को अपने अमल सुनाता है ताकि वे उसे सुनें और उसकी तारीफ़ करें, अल्लाह क़ियामत के दिन लोगों पर उसकी असली नीयत ज़ाहिर कर देगा; और जो शख़्स दिखावे के लिए अमल करता है, अल्लाह लोगों पर उसकी असली नीयत ज़ाहिर कर देगा।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो प्रशंसा पाने के लिए अपने नेक कामों का दिखावा करता है, अल्लाह उसे बेनकाब कर देता है।
किसी काम के बारे में इस इरादे से बताना कि दूसरे उसे जानें और उसकी प्रशंसा करें।
प्रभाव डालने और सराहना पाने के लिए कोई काम खुलकर करना।
विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी दिखावे के बारे में है: लोगों की प्रशंसा पाने के लिए कोई काम करना या उसका प्रचार करना। कर्मों का मूल्य नीयत से जुड़ा है; इसलिए एक मोमिन को अपनी नीयत की रक्षा करनी चाहिए और जब उसे एहसास हो कि वह लोगों की स्वीकृति चाहता है, तो सच्चे मन से तौबा करनी चाहिए। हदीस हर नेक काम को खुलकर करने या उसके बारे में बताने से मना नहीं करती। दूसरों को शिक्षा देने या प्रोत्साहित करने जैसे सच्चे कारण से, दिखावे की चाह के बिना, ऐसा करना जायज़ हो सकता है।
- किसी काम से पहले अपनी नीयत जाँचो: क्या तुम अल्लाह की प्रसन्नता चाहते हो या लोगों की प्रशंसा?
- नेक काम का ज़िक्र दूसरों से तभी करो जब कोई सच्चा कारण हो, प्रशंसा पाने के लिए नहीं।
- यदि तुम्हें प्रशंसा की चाह महसूस हो, तो अपनी नीयत फिर से शुद्ध करो और अल्लाह से ख़ुलूस माँगो।
यह रिवायत सिखाती है कि कर्मों का मूल्यांकन उनकी नीयत के अनुसार होता है। इससे स्पष्ट होता है कि एक ही खुला कर्म ईमानदारी या दिखावे की भावना दर्शा सकता है।
Sahih al-Bukhari · #6497 (Sahih)इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत भी अल्लाह के बजाय लोगों के लिए काम करने के ख़तरे से आगाह करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।