दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6504

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद — जो जुअफ़ी हैं — ने बयान किया, हमसे व्हब बिन जरीर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, क़तादा और अबूत तय्याह से, अनस से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया: "मैं और क़ियामत इन दोनों की तरह हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का आगमन इस बात का संकेत है कि क़ियामत निकट है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन, जब संसार समाप्त होगा और लोगों को फिर से जीवित किया जाएगा।

भेजे गए

जिन्हें अल्लाह ने लोगों की ओर संदेशवाहक बनाकर भेजा।

ये दोनों

निकटता दर्शाने के लिए नबी ﷺ ने अपनी तर्जनी और मध्यमा उँगली को पास रखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि यह उपमा नबी ﷺ के भेजे जाने और क़ियामत के बीच के कम अंतर को रेखांकित करती है। उँगलियाँ निकटता दिखाती हैं, लेकिन कोई निश्चित समय नहीं बतातीं; उसका समय केवल अल्लाह जानता है। यह संदेश ईमान और नेक कर्मों के माध्यम से मोमिनों को आख़िरत की तैयारी करने के लिए प्रेरित करता है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़, तौबा और नेक कामों के ज़रिए आख़िरत की तैयारी के लिए हर दिन समय निकालें।
  2. यह सोचकर अल्लाह की आज्ञाकारिता को टालें नहीं कि अभी बहुत समय बाकी है।
  3. क़ियामत के समय की भविष्यवाणियों से बचें; आज जो भलाई कर सकते हैं, उस पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।