दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6505

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ‏.‏

अनुवाद

मुझे याह्या बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, अबू बक्र ने हमें खबर दी, अबू हुसैन से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"मुझे और क़यामत को इन दो (उंगलियों) की तरह भेजा गया है", यानी दो उंगलियां। इस्राईल ने भी अबू हुसैन से इसी प्रकार रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ क़ियामत से कुछ ही पहले आए, मानो पास-पास रखी दो उँगलियों के बीच की दूरी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

ये दोनों

नबी ﷺ ने अपने पैग़म्बर बनाकर भेजे जाने और क़ियामत की तुलना पास-पास रखी दो उँगलियों से की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह उपमा नबी ﷺ के भेजे जाने के समय की तुलना में क़ियामत की निकटता पर ज़ोर देती है। इसका अर्थ क़ियामत के ठीक आरंभ का समय जानना नहीं है; उसका ज्ञान केवल अल्लाह को है। यह रिवायत हमें तैयारी के साथ जीवन बिताने और काम टालकर लापरवाह न होने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों की समीक्षा और तौबा के लिए समय निकालो।
  2. नेक कामों को टालो मत: आज का समय नमाज़, न्याय और दूसरों की मदद में लगाओ।
  3. क़ियामत के ठीक समय के बारे में बातें न करो; तैयारी और अल्लाह पर भरोसे पर ध्यान दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।