दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6503

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, हमें अबू ग़स्सान ने हदीस बयान की, हमें अबू हाज़िम ने साहल से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"मुझे और क़ियामत को इस तरह (एक-दूसरे के नज़दीक) भेजा गया है," और आपने अपनी दो उंगलियों से इशारा किया और उन्हें फैलाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का आगमन इस बात का संकेत है कि क़ियामत निकट है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन, जब वर्तमान सांसारिक जीवन समाप्त होगा।

भेजे गए

अल्लाह की ओर से संदेशवाहक के रूप में भेजे गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि दो उँगलियाँ नबी ﷺ के आगमन और क़ियामत के बीच के कम अंतर को दर्शाती हैं। यह मानव इतिहास की तुलना में उसकी निकटता को उजागर करता है, लेकिन कोई निश्चित तारीख़ नहीं बताता। वे इससे यह सीख लेते हैं कि ईमान वालों को आख़िरत की तैयारी करनी चाहिए और सांसारिक जीवन को उन्हें इससे ग़ाफ़िल नहीं होने देना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने ईमान, नमाज़ और नेक कामों को मज़बूत करने के लिए समय निकालें।
  2. तौबा और अन्याय की भरपाई को टालें नहीं, क्योंकि सांसारिक जीवन का समय सीमित है।
  3. आख़िरत की याद को अपने फ़ैसलों और दूसरों के साथ सोच-समझकर पेश आने का मार्गदर्शक बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।