दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6508

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने बयान की, बुरैद से, उन्होंने अबू बुरदा से, उन्होंने अबू मूसा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति अल्लाह से मिलना पसंद करता है, अल्लाह भी उससे मिलना पसंद करते हैं; और जो व्यक्ति अल्लाह से मिलना नापसंद करता है, अल्लाह भी उससे मिलना नापसंद करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अल्लाह से मिलने की इच्छा रखता है, अल्लाह भी उससे मिलने का स्वागत करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह से मिलना

आख़िरत में अल्लाह से मुलाक़ात, जब इंसान उसके पास लौटेगा।

मुलाक़ात को पसंद करना

अल्लाह की ओर लगाव और उसकी रहमत तथा प्रतिफल की आशा; केवल मौत की इच्छा नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने समझाया है कि अल्लाह से मिलने की इच्छा ईमान और उसकी रहमत की आशा से पैदा होती है। यह कथन सामान्य रूप से मरने की इच्छा के बारे में नहीं है: दूसरी जगह नबी ﷺ ने स्पष्ट किया है कि मृत्यु के समय मोमिन को अल्लाह की प्रसन्नता की शुभसूचना देकर तसल्ली दी जाती है, जिसके बाद वह आगे मिलने वाली चीज़ों के लिए उत्सुक होता है। जो व्यक्ति प्रियजनों को छोड़ने के दुख या अपनी कमियों के डर से मृत्यु से भयभीत हो, वह केवल इसी कारण अल्लाह से मिलने से विमुख नहीं माना जाता। यह हदीस आख़िरत की तैयारी करने और अल्लाह की रहमत तलाशने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. सच्ची तौबा, नमाज़ और नेक कामों के साथ रोज़ आख़िरत की तैयारी करो।
  2. अल्लाह से उसके प्रेम और उसकी रहमत की आशा माँगो, लेकिन स्वयं मृत्यु की इच्छा न करो।
  3. जब मृत्यु का डर महसूस हो, तो अल्लाह पर भरोसे और अपने कर्मों को बेहतर बनाने पर ध्यान दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।