Sahih al-Bukhari, हदीस 6507
Ubada ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Hajjajने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجٌ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें हज्जाज ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया, अनस से, उन्होंने उबादा बिन अस-सामित से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:
"जो व्यक्ति अल्लाह से मिलना पसंद करता है, अल्लाह भी उससे मिलना पसंद करते हैं; और जो व्यक्ति अल्लाह से मिलना नापसंद करता है, अल्लाह भी उससे मिलना नापसंद करते हैं।" तब आयशा या नबी ﷺ की किसी पत्नी ने कहा: "हम तो मौत को नापसंद करते हैं।" आपने फरमाया: "बात ऐसी नहीं है, बल्कि जब मोमिन की मौत का समय आता है तो उसे अल्लाह की रज़ामंदी और उसके सम्मान की खुशखबरी दी जाती है, इसलिए उसके सामने जो कुछ है उससे बढ़कर उसे कुछ भी प्रिय नहीं होता। अतः वह अल्लाह से मिलना पसंद करता है और अल्लाह भी उससे मिलना पसंद करते हैं। और जब काफिर की मौत का समय आता है तो उसे अल्लाह के अज़ाब और सज़ा की खबर दी जाती है, इसलिए उसके सामने जो कुछ है उससे बढ़कर उसे कोई चीज़ अप्रिय नहीं होती। अतः वह अल्लाह से मिलना नापसंद करता है और अल्लाह भी उससे मिलना नापसंद करते हैं।" अबू दाऊद और अम्र ने इसे शु'बा से संक्षेप में बयान किया है। और सईद ने क़तादा से, उन्होंने जुरारा से, उन्होंने सा'द से, उन्होंने आयशा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक मोमिन अल्लाह की प्रसन्नता सामने देखकर उससे मुलाक़ात का इच्छुक होता है।
आख़िरत में अल्लाह के सामने अंतिम रूप से उपस्थित होना।
किसी व्यक्ति से अल्लाह की संतुष्टि और वह प्रतिफल जिसका वह उससे वादा करता है।
मृत्यु निकट आने पर मोमिन को मिलने वाला शुभ समाचार।
प्राचीन विद्वान बताते हैं कि दर्द और मृत्यु से स्वाभाविक अरुचि का अर्थ अल्लाह को ठुकराना नहीं है। यह कथन अल्लाह से मुलाक़ात के प्रति दृष्टिकोण के बारे में है, जो उस समय स्पष्ट होता है जब मरने वाला अपना अंजाम और प्रतिफल देखता है। यह हदीस ईमान और नेक कर्मों के लिए प्रेरित करती है तथा मृत्यु के भय की निंदा किए बिना अल्लाह की प्रसन्नता की आशा देती है।
- अपना ईमान मज़बूत करो और नेक कर्म करो, ताकि अल्लाह की प्रसन्नता की आशा के साथ जी सको।
- मृत्यु की पीड़ा से डरना मानवीय है; इसे अल्लाह से अरुचि न समझो।
- आख़िरत को नियमित रूप से याद करो और अल्लाह से अच्छा अंत माँगो।
अबू मूसा की यह हदीस उसी कथन को दोहराती है कि जो अल्लाह से मुलाक़ात चाहता है, अल्लाह उससे मुलाक़ात पसंद करता है; साथ ही मृत्यु निकट आने की व्याख्या पूरी करती है।
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)यह रिवायत उस क्षण का वर्णन करती है जब मरने वाला आख़िरत की ओर बढ़ता है और इस हदीस में आई शुभ या बुरी सूचना से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।