दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6517

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالأَعْرَجِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ فَغَضِبَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ فِي أَوَّلِ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مُوسَى فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे इब्राहीम बिन सा‘द ने बताया, इब्ने शिहाब से, अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान और अल-अ‘रज से कि दोनों ने उन्हें बताया कि अबू हुरैरा ने कहा: दो आदमी आपस में गाली-गलौज कर रहे थे, एक मुस्लिम और एक यहूदी। मुस्लिम ने कहा: 'उसकी क़सम जिसने मुहम्मद को सारे जहान पर चुन लिया।' यहूदी ने कहा: 'उसकी क़सम जिसने मूसा को सारे जहान पर चुन लिया।' इस पर मुस्लिम को गुस्सा आ गया और उसने यहूदी के चेहरे पर थप्पड़ मार दिया। फिर यहूदी अल्लाह के रसूल ﷺ के पास गया और उन्हें अपने और उस मुस्लिम के बीच हुई बातचीत की खबर दी। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

“तुम लोग मुझे मूसा पर तरजीह न दो, क्योंकि क़यामत के दिन लोग बेहोश हो जाएंगे और मैं सबसे पहले होश में आऊंगा। तभी देखूंगा कि मूसा अर्श के किनारे को पकड़े हुए हैं। मुझे नहीं मालूम कि क्या मूसा उन लोगों में से थे जो बेहोश हुए और मुझसे पहले होश में आए, या वह उन लोगों में से थे जिन्हें अल्लाह ने बेहोश होने से छूट दे दी थी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबियों का सम्मान करें और उनकी प्रतिष्ठा का उपयोग दूसरों को नीचा दिखाने के लिए न करें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में घटना का तात्कालिक कारण बताया गया है: मुहम्मद ﷺ और मूसा की श्रेष्ठता को लेकर एक मुसलमान और एक यहूदी में बहस हुई, जिसके बाद मुसलमान ने यहूदी को थप्पड़ मार दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बेहोश हो जाना

क़ियामत के दिन बेहोश हो जाना।

अर्श के किनारे को थामना

रिवायत में बताया गया है कि मूसा अर्श के पास होंगे और उसे थामे रहेंगे।

जिन्हें अल्लाह ने अपवाद रखा

वे लोग जिन्हें अल्लाह उस दिन बेहोश होने से अपवाद रखेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने अपनी उम्मत को सिखाया कि वे नबियों के दर्जे को लेकर आपस में होड़ न करें और किसी नबी को कमतर न आँकें। यह हदीस दूसरों को मारने और उनके साथ अन्यायपूर्ण व्यवहार करने की भी निंदा करती है; धार्मिक जोश हिंसा को उचित नहीं ठहराता। नबियों का सम्मान किया जाए और उनके दर्जे को स्वीकार किया जाए, साथ ही उस सीमा का पालन किया जाए जो अल्लाह और उसके रसूल ﷺ ने बताई है।

आज के लिए सीख
  1. अपमान का जवाब संयमित शब्दों में दें; ग़ुस्से में किसी को न मारें।
  2. सभी नबियों के बारे में सम्मान से बोलें और उनके दर्जे को झगड़े का कारण न बनाएँ।
  3. मानें कि क़ियामत की घटनाओं का ज्ञान उतना ही है जितना अल्लाह ने बताया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।