दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6516

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अल-जअद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने खबर दी, अअमश से, उन्होंने मुजाहिद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"मुर्दों को बुरा-भला न कहो, क्योंकि वे अपने किए हुए आमाल के नतीजे तक पहुँच चुके हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृतकों की बुराई न करो; वे अपने कर्मों के लिए अल्लाह के सामने जवाबदेह हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गाली देना

किसी का अपमान करना या उसे बुरा-भला कहना।

वे अपने किए हुए कर्मों तक पहुँच चुके हैं

मृतक अपने कर्म कर चुके हैं और अब उनके परिणामों तथा उनके बारे में होने वाले फैसले का सामना कर रहे हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बिना उचित कारण मृतकों का अपमान करना निषिद्ध है। यह निर्देश ज़बान की हिफ़ाज़त करता है और उन लोगों की बुराई करने से रोकता है जो अब अपना बचाव नहीं कर सकते। वे इस कथन की ऐसी व्याख्या नहीं करते कि किसी मृत व्यक्ति का ज़िक्र करना हर हाल में मना है: गवाही देना, प्रमाणित हानिकारक व्यवहार के बारे में चेतावनी देना और प्रासंगिक तथ्यों पर चर्चा करना अपने-आप इस निषेध में शामिल नहीं होता। मृतकों का मामला अल्लाह के फैसले के सुपुर्द है; इसलिए उनके बारे में बोलते समय संयम उचित है, सिवाय इसके कि कोई मान्य धार्मिक या सामाजिक हित बोलने को उचित ठहराए।

आज के लिए सीख
  1. गुस्से में भी किसी मृत व्यक्ति का अपमान न करें।
  2. यदि किसी मृत व्यक्ति के बारे में बोलना ज़रूरी हो, तो सत्यापित तथ्यों और स्पष्ट उद्देश्य तक सीमित रहें।
  3. अपने कर्मों पर ध्यान दें और मृतकों के लिए अल्लाह से दया की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।