दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6524

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अम्र ने कहा: मैंने सईद बिन जुबैर को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना:

"तुम लोग अल्लाह से इस हाल में मिलोगे कि नंगे पाँव, नंगे बदन, पैदल चलते हुए और खतना रहित होगे।" सुफियान ने कहा: यह उन हदीसों में से है जिन्हें हम इस रूप में गिनते हैं कि इब्ने अब्बास ने इसे सीधे नबी ﷺ से सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन हर कोई दुनिया के आवरण के बिना अल्लाह से मिलेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नंगे पाँव

जूते या सैंडल के बिना।

नग्न

कपड़ों के बिना; लोग दुनिया के आवरण के बिना उपस्थित होंगे।

बिना ख़तना किए हुए

जैसे वे पैदा हुए थे, ख़तना किए बिना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि क़ियामत के दिन लोगों को उनकी मूल अवस्था में इकट्ठा किया जाएगा: कपड़ों, जूतों और दुनिया में प्रतिष्ठा के चिह्नों के बिना। यह रिवायत लोगों की समानता और अल्लाह से उनकी मुलाक़ात की गंभीरता पर ज़ोर देती है; यह दुनिया की ज़िंदगी में नग्न होने की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. पद, कपड़े और संपत्ति को अपने भीतर घमंड न पैदा करने दो; अल्लाह के सामने तुम्हारी ज़िम्मेदारी और कर्म मायने रखते हैं।
  2. तौबा करके और अन्याय की भरपाई करके हर दिन अल्लाह से मुलाक़ात की तैयारी करो।
  3. दूसरों के साथ विनम्रता से पेश आओ, क्योंकि क़ियामत के दिन लोग दुनिया के भेदभावों के बिना अल्लाह के सामने खड़े होंगे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।