दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6526

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ‏}‏ الآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ‏.‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमसे गुन्दर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, मुग़ीरा बिन नुअमान से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ हमारे बीच खड़े हुए और ख़ुतबा दिया, आपने फ़रमाया:

"तुम सब क़यामत के दिन नंगे पाँव, नंगे बदन और बिना ख़तना किए हुए जमा किए जाओगे; {जैसे हमने पहली बार पैदा किया था, उसी तरह हम दोबारा लाएँगे} (सूरह अल-अम्बिया: १०४)। क़यामत के दिन सबसे पहले जिसे कपड़ा पहनाया जाएगा वे इब्राहीम अलैहिस्सलाम होंगे। और मेरी उम्मत के कुछ लोगों को लाया जाएगा, फिर उन्हें बाईं ओर (जहन्नम की तरफ़) ले जाया जाएगा। तब मैं कहूँगा: 'ऐ मेरे रब! ये तो मेरे साथी हैं!' अल्लाह फ़रमाएगा: 'तुम्हें नहीं पता कि तुम्हारे बाद इन्होंने क्या नई बातें निकालीं।' तब मैं वही कहूँगा जो नेक बंदे (ईसा अलैहिस्सलाम) ने कहा था: {और मैं उनके बीच रहते हुए उन पर गवाह था...} उनकी इस बात तक {...महाज्ञानी} (सूरह अल-माइदह: ११७-११८)।" रावी ने कहा: फिर यह कहा जाएगा कि वे अपनी एड़ियों पर पीछे लौटते रहे (यानी दीन से फिर गए/मुर्तद हो गए)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन सभी को एकत्र किया जाएगा और उनसे हिसाब लिया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नंगे पैर, नग्न और बिना ख़तना किए हुए

लोगों को सांसारिक कपड़ों और जूतों के बिना एकत्र किया जाएगा, जैसे वे मूल रूप से पैदा किए गए थे।

बाईं ओर ले जाए जाना

यह उन लोगों की छवि है जिन्हें उनके हिसाब और आग की ओर ले जाया जाता है।

एड़ियों के बल लौट जाना

ईमान से फिर जाना और पहले अपनाए गए रास्ते को छोड़ देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि क़ियामत के दिन का जमावड़ा मनुष्य की निर्भरता और अल्लाह की शक्ति को उजागर करता है। इब्राहीम को सबसे पहले वस्त्र पहनाए जाएंगे, जबकि नबी ﷺ के बाद धर्मत्याग करने वालों के बारे में चेतावनी यह दर्शाती है कि उनसे निकटता हिसाब से मुक्ति नहीं देती। ईसा का उल्लेख इस बात पर ज़ोर देता है कि पैग़म्बर केवल उसी के बारे में गवाही देंगे जिसे वे अपने जीवनकाल में देख सके; अंतिम फ़ैसला अल्लाह का है। यह पाठ बिना प्रमाण के किसी व्यक्ति या समूह को धर्मत्यागी ठहराने का आधार नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. ईमान के आचरण पर क़ायम रहो और अपने चुनावों को क़ुरआन तथा विश्वसनीय सुन्नत की कसौटी पर परखो।
  2. अपने कर्मों की ज़िम्मेदारी लो: वंश या नेक लोगों से संबंध व्यक्तिगत हिसाब का स्थान नहीं ले सकता।
  3. दूसरों के बारे में जल्दबाज़ी में फ़ैसला करने से बचो और जीवन के अंत तक स्थिरता के लिए अल्लाह से दुआ करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।