दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6525

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने अम्र से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को मिम्बर पर ख़ुतबा देते हुए सुना, आप फ़रमा रहे थे:

"बेशक तुम अल्लाह से नंगे पाँव, नंगे बदन और बिना ख़तना किए हुए मिलोगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन लोग अल्लाह से बिना जूतों, कपड़ों और ख़तने के मिलेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नंगे पाँव

जूते या सैंडल के बिना।

नग्न

बिना कपड़ों के; क़ियामत के दिन लोगों को इसी अवस्था में एकत्र किया जाएगा।

बिना ख़तने के

जैसे वे जन्म के समय थे, ख़तने के बिना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि क़ियामत के दिन लोगों को उनकी मूल शारीरिक अवस्था में और दुनिया की संपत्ति के बिना एकत्र किया जाएगा। यह अभिव्यक्ति उस दिन की गंभीरता पर ज़ोर देती है और बताती है कि वहाँ वंश, कपड़े और धन सुरक्षा नहीं देंगे। वे इसे ईमान और नेक कर्मों के ज़रिए आख़िरत की तैयारी करने के दायित्व से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धन-दौलत और रूप-रंग को तुम्हें अहंकारी न बनने दो; क़ियामत के दिन हर व्यक्ति दुनिया की हैसियत के बिना अल्लाह के सामने खड़ा होगा।
  2. सच्ची तौबा और नेक कर्मों के ज़रिए हर दिन आख़िरत की तैयारी करो।
  3. दूसरों के साथ विनम्रता और न्याय से पेश आओ, क्योंकि वंश और धन अल्लाह के यहाँ किसी का मूल्य तय नहीं करते।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।