दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6529

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2उनके भाईأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने हदीस बयान की, मेरे भाई ने मुझसे बयान की, सुलैमान से, सौर से, अबुल ग़ैस से, अबू हुरैराह से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"क़ियामत के दिन सबसे पहले जिसे पुकारा जाएगा वे आदम होंगे, फिर उनकी औलाद को उनके सामने पेश किया जाएगा और कहा जाएगा: 'ये तुम्हारे पिता आदम हैं।' तो वे कहेंगे: 'लब्बैका व सा'दैका (मैं आपकी आज्ञा का पालन करता हूं और प्रसन्नता से उपस्थित हूं)।' तब अल्लाह फरमाएगा: 'अपनी औलाद में से जहन्नम वालों को निकालो।' आदम पूछेंगे: 'ऐ मेरे रब! मैं कितनों को निकालूं?' अल्लाह फरमाएगा: 'हर सौ में से निन्यानवे को निकालो।' तो साथियों ने कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल! अगर हममें से हर सौ में से निन्यानवे ले लिए गए, तो हममें से क्या बाकी रहेगा?' आप ﷺ ने फरमाया: 'दूसरी उम्मतों के मुकाबले मेरी उम्मत की मिसाल वैसी है जैसे किसी काले बैल पर एक सफेद बाल।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आदम की संतानों को संबोधित पुकार हिसाब के दिन की गंभीरता को रेखांकित करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लब्बैक व सअदैका

आज्ञाकारिता का उत्तर: मैं आपकी सेवा में हाज़िर हूँ और आपके आदेश का पालन करता हूँ।

जहन्नम का दल

आदम की संतानों का वह समूह जिसे पुकार के अनुसार जहन्नम के लिए नियत किया गया है।

काले बैल पर सफ़ेद बाल

एक उपमा जो सभी क़ौमों के बीच मुस्लिम उम्मत के छोटे हिस्से को दर्शाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि आदम को की गई पुकार हिसाब-किताब की गंभीरता और व्यापकता को उजागर करती है। बताई गई अनुपात उन लोगों का वर्णन करती है जो जहन्नम के लिए नियत हैं; इससे किसी व्यक्ति के अंतिम अंजाम के बारे में निश्चित निष्कर्ष निकालना उचित नहीं। दूसरी क़ौमों से तुलना उम्मत को आशा देती है, लेकिन किसी को भी ईमान और कर्मों की ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अपने ईमान और रोज़मर्रा के चुनावों को गंभीरता से लो, क्योंकि हर इंसान अपने कर्मों के लिए ज़िम्मेदार है।
  2. किसी प्रभावशाली चेतावनी को तुम्हें निराश न करने दो; अल्लाह से हिदायत और रहमत माँगते रहो।
  3. आख़िरत से जुड़ी बातों पर सावधानी से चर्चा करो और किसी विशेष व्यक्ति के अंजाम के बारे में निष्कर्ष मत निकालो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।