दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6530

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yusuf ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ‏.‏ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू सईद (रज़ि.) से वर्णित है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह फरमाएगा: 'ऐ आदम!' आदम अर्ज़ करेंगे: 'लब्बैक व सअदैक, वल-ख़ैरु फी यदैक' (मैं आपकी सेवा में हाज़िर हूँ और आपके आदेशों का पालन करता हूँ, और सारी भलाई आपके ही हाथों में है)। फिर अल्लाह फरमाएगा: 'जहन्नम के हिस्से वालों को निकालो।' आदम पूछेंगे: 'जहन्नम का हिस्सा क्या है?' अल्लाह फरमाएगा: 'हर हज़ार में से नौ सौ निन्यानवे।' यह वह समय होगा जब बच्चे भी डर से बूढ़े हो जाएंगे, हर गर्भवती स्त्री अपना गर्भ गिरा देगी, और तुम लोगों को नशे में देखोगे हालांकि वे नशे में नहीं होंगे, बल्कि अल्लाह का अज़ाब बहुत सख्त होगा।" यह सुनकर सहाबा बहुत घबरा गए और बोले: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हममें से वह एक व्यक्ति कौन होगा (जो बच जाएगा)?" आप ﷺ ने फरमाया: "खुशखबरी सुन लो, क्योंकि वह हज़ार याजूज और माजूज से होंगे, और तुममें से सिर्फ एक व्यक्ति होगा।" फिर आप ﷺ ने फरमाया: "उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, मुझे उम्मीद है कि तुम जन्नतियों का एक तिहाई होगे।" यह सुनकर हमने अल्लाह की तारीफ की और तकबीर कही। फिर आप ﷺ ने फरमाया: "उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, मुझे उम्मीद है कि तुम जन्नतियों का आधा होगे। सभी उम्मतों के मुकाबले तुम्हारी मिसाल ऐसी है जैसे किसी काले बैल की खाल पर एक सफेद बाल, या किसी गधे की पिछली टांग पर बिना बालों का गोलाकार दाग।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत का भयावह दिन अल्लाह की दया की उम्मीद के साथ जुड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जहन्नम के लिए चुना गया दल

वे लोग जिन्हें क़ियामत के दिन सज़ा के लिए निर्धारित किया जाएगा।

याजूज और माजूज

इस्लामी स्रोतों में वर्णित दो क़ौमें, जो आख़िरी ज़माने में प्रकट होंगी।

लब्बैक और सअदैक

एक जवाब, जिसका अर्थ है: मैं हाज़िर हूँ, आज्ञाकारी हूँ और उत्तर देने के लिए तैयार हूँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि चेतावनी में बहुत बड़ी संख्या का उल्लेख क़ियामत के दिन की गंभीरता को रेखांकित करता है, जबकि याजूज और माजूज का उल्लेख तथा उम्मत के हिस्से की बात उम्मीद जगाती है। यह वर्णन अल्लाह के फ़ैसले का भय और उसकी दया की आशा—दोनों रखने की सीख देता है; यह आत्मसंतोष या निराशा का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत की याद को आज तौबा करने और अन्याय की भरपाई करने की प्रेरणा बनाओ।
  2. भय और उम्मीद में संतुलन रखो: अल्लाह की चेतावनियों को गंभीरता से लो और साथ ही उसकी दया पर भरोसा रखो।
  3. ईमान और मार्गदर्शन के लिए अल्लाह का शुक्र अदा करो, लेकिन स्वयं को दूसरों से श्रेष्ठ न समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।