दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6528

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने अबू इसहाक़ से, उन्होंने अम्र बिन मैमून से, और उन्होंने अब्दुल्लाह से बयान की। उन्होंने कहा: हम एक बार नबी ﷺ के साथ एक तंबू में थे, तो आपने फरमाया:

"क्या तुम इस बात पर राज़ी हो कि तुम जन्नत वालों का एक चौथाई हिस्सा बनो?" हमने कहा: जी हाँ। आपने फिर फरमाया: "क्या तुम इस बात पर राज़ी हो कि तुम जन्नत वालों का एक तिहाई हिस्सा बनो?" हमने कहा: जी हाँ। आपने फरमाया: "क्या तुम इस बात पर राज़ी हो कि तुम जन्नत वालों का आधा हिस्सा बनो?" हमने कहा: जी हाँ। तब आपने फरमाया: "उस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मुहम्मद की जान है! मैं उम्मीद करता हूँ कि तुम जन्नत वालों का आधा हिस्सा होगे। क्योंकि जन्नत में सिर्फ़ मुस्लिम जान ही दाखिल होगी। और मुशरिकों के मुकाबले तुम्हारी मिसाल ऐसी है जैसे काले बैल की खाल पर एक सफेद बाल, या लाल बैल की खाल पर एक काला बाल।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को आशा थी कि मुसलमान जन्नत के निवासियों का आधा हिस्सा होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुस्लिम व्यक्ति

वह व्यक्ति जो इस्लाम पर ईमान रखते हुए मृत्यु को प्राप्त हो; यह अभिव्यक्ति जन्नत में प्रवेश की शर्त के रूप में ईमान पर ज़ोर देती है।

मुशरिक लोग

वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरे देवताओं या पूज्य वस्तुओं को भी पूजते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि बार-बार किए गए सवालों ने सहाबा को एक आनंददायक शुभ-सूचना के लिए तैयार किया और उनकी आशा को मज़बूत किया। एक बाल के बराबर होने की तुलना यह दर्शाती है कि मुशरिकों की तुलना में मुस्लिम उम्मत कितनी छोटी थी। «मुझे आशा है» के शब्द अल्लाह पर भरोसा दिखाते हैं, लेकिन किसी विशेष व्यक्ति के अंजाम के बारे में फैसला नहीं देते; यह हदीस आत्मसंतोष के बजाय ईमान और कृतज्ञता की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से अपनी आशा बनाए रखो, लेकिन हर दिन उसे सच्चे ईमान और नेक कर्मों से जोड़ो।
  2. मुस्लिम उम्मत का हिस्सा होने पर अल्लाह का शुक्र अदा करो और दूसरों के साथ घमंड नहीं, विनम्रता से पेश आओ।
  3. अल्लाह के वादे पर भरोसा रखते हुए जन्नत की बात करो और अलग-अलग लोगों के फैसले का मामला उसी पर छोड़ दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।