Sahih al-Bukhari, हदीस 6538
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3उनके पिता, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ".
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने सूचना दी, हमें मुआज़ बिन हिशाम ने सूचना दी, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे सूचना दी, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से; और मुझे मुहम्मद बिन ममर ने सूचना दी, हमें रौह बिन उबादा ने सूचना दी, हमें सईद ने सूचना दी, क़तादा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से कि अल्लाह के नबी ﷺ फ़रमाया करते थे:
"क़यामत के दिन काफ़िर को लाया जाएगा और उससे कहा जाएगा: 'बताओ, यदि तुम्हारे पास धरती को भर देने के बराबर सोना होता, तो क्या तुम उसे देकर अपना छुटकारा खरीद लेते?' वह कहेगा: 'हाँ।' तब उससे कहा जाएगा: 'तुमसे तो इससे भी बहुत आसान चीज़ मांगी गई थी (कि अल्लाह के साथ किसी को शरीक न ठहराओ), लेकिन तुमने इनकार कर दिया।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ियामत के दिन कोई दौलत तौहीद को ठुकराने का फ़िदया नहीं बन सकती।
कोई मूल्यवान चीज़ जो व्यक्ति सज़ा या उसके परिणाम से बचने के लिए पेश करता है।
केवल अल्लाह की इबादत करना और उसका कोई साझी न ठहराना।
प्राचीन विद्वान बताते हैं कि सोने के बारे में सवाल क़ियामत के दिन फ़िदया देकर बच निकलने की असंभवता को रेखांकित करता है। किसी और सरल चीज़ का उल्लेख उस समय ईमान की पुकार स्वीकार करने और केवल अल्लाह की इबादत करने की ओर इशारा करता है, जब यह अवसर सांसारिक जीवन में मौजूद था। इस तरह यह रिवायत इबादत के अल्लाह के अधिकार और ईमान को टालने या ठुकराने की गंभीरता—दोनों को स्पष्ट करती है।
- दौलत, हैसियत और आराम से ऊपर ईमान और अल्लाह की सच्ची इबादत को रखें।
- तौबा और आज्ञापालन को टालें नहीं; अल्लाह से अपना संबंध सुधारने के लिए आज के अवसर का उपयोग करें।
- दौलत को भलाई का साधन समझें, जवाबदेही से बचाने वाली ढाल नहीं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।