दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6539

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Khaythamaخَيْثَمَةُ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अ'अमश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे खैसमा ने बयान किया, अदी बिन हातिम से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुममें से कोई भी ऐसा नहीं होगा जिससे क़ियामत के दिन अल्लाह बात न करे, और अल्लाह तथा उसके बीच कोई अनुवादक नहीं होगा। फिर वह आगे देखेगा तो उसे कुछ दिखाई नहीं देगा, फिर वह दोबारा अपने सामने देखेगा तो जहन्नम उसका सामना करेगी। इसलिए तुममें से जो कोई भी जहन्नम से बच सके, चाहे आधी खजूर के जरिए ही सही, तो वह ऐसा करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आग से बचाव के लिए सदक़ा करें, चाहे आधी खजूर ही क्यों न हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दुभाषिया

वह व्यक्ति जो एक व्यक्ति की बात दूसरे के लिए अनुवाद करता है; क़ियामत के दिन अल्लाह और इंसान के बीच कोई नहीं होगा।

आधी खजूर

थोड़े-से सदक़े का उदाहरण: सच्चे मन से दिया गया छोटा-सा दान भी मायने रखता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ियामत के दिन हर व्यक्ति अल्लाह के सामने व्यक्तिगत रूप से जवाबदेह होगा। आधी खजूर तक देने की प्रेरणा इस बात पर ज़ोर देती है कि सदक़ा बड़ी धन-संपत्ति पर निर्भर नहीं करता; सच्चे मन से और उचित ढंग से दिया गया छोटा-सा दान भी मूल्यवान हो सकता है। चारों फ़िक़्ही मज़हब सदक़े को मुस्तहब अमल मानते हैं, जबकि फ़र्ज़ ज़कात के अपने नियम और शर्तें हैं।

आज के लिए सीख
  1. आज किसी ज़रूरतमंद को कुछ दें, भले ही आप केवल थोड़ी-सी रकम दे सकते हों।
  2. दान को केवल उसकी मात्रा से न आँकें; उसे सच्चे मन से और पाने वाले का ध्यान रखते हुए दें।
  3. अपने कर्मों पर विचार करने के लिए समय निकालें और उस दिन की तैयारी करें जब हर व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से जवाबदेह होना होगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।