Sahih al-Bukhari, हदीस 6537
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Mansurने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ".
मुझसे इसहाक बिन मंसूर ने बयान किया, हमसे रौह बिन उबादा ने बयान किया, हमसे हातिम बिन अबी सग़ीरा ने बयान किया, हमसे अब्दुल्लाह बिन अबी मुलैका ने बयान किया, मुझसे अल-कासिम बिन मुहम्मद ने बयान किया, मुझसे आयशा ने बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"क़ियामत के दिन जिस किसी का हिसाब लिया जाएगा, वह हलाक हो जाएगा।" मैंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या अल्लाह तआला ने नहीं फरमाया: 'फिर जिसे उसकी किताब दाहिने हाथ में दी जाएगी, उसका आसान हिसाब होगा'?" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "वह तो सिर्फ पेश करना है। क़ियामत के दिन जिस किसी से हिसाब की पूछताछ और जांच-पड़ताल की गई, उसे ज़रूर अज़ाब दिया जाएगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आसान हिसाब का अर्थ कर्मों को दिखाना है, बारीकी से पूछताछ करना नहीं।
किसी से उसके कर्मों के बारे में बारीकी से जवाब-तलब किए बिना उसके कर्म और कर्म-पुस्तिका दिखाना।
कर्मों और उनके विवरण के बारे में कठोरता से जवाबदेह ठहराया जाना।
कर्मों का वह लेखा, जो क़ियामत के दिन किसी को दिया जाएगा।
इब्न हजर सहित प्राचीन व्याख्याकार बताते हैं कि क़ुरआन 84:7-8 में आसान हिसाब का अर्थ कर्मों को दिखाना है। बारीकी से पूछताछ की चेतावनी सिखाती है कि मनुष्य को अल्लाह की दया की आवश्यकता है; इसका अर्थ यह नहीं कि ईमान वालों से कोई हिसाब नहीं लिया जाएगा। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इससे कोई अलग कानूनी नियम नहीं निकालते, बल्कि तौबा, आत्मचिंतन और अल्लाह की दया की आशा करने की प्रेरणा पर ज़ोर देते हैं।
- हर दिन कुछ मिनट अपने कर्मों पर विचार करें और अपनी गलतियों के लिए अल्लाह से क्षमा माँगें।
- दूसरों के साथ हुए अन्याय को समय रहते सुधारें और उनके अधिकार लौटा दें।
- हिसाब से डरें, लेकिन अल्लाह की दया की आशा न छोड़ें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।