दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6541

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ‏.‏ قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इमरान बिन मैसरा ने हदीस बयान की, हमें इब्ने फुज़ैल ने हदीस बयान की, हमें हुसैन ने हदीस बयान की। और मुझसे उसैद बिन ज़ैद ने बयान किया, हमें हुशैम ने हुसैन के हवाले से बयान किया। उन्होंने कहा: मैं सईद बिन जुबैर के पास था, तो उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने अब्बास ने बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"मुझे उम्मतें पेश की गईं। मैंने देखा कि कोई नबी एक बड़ी जमात के साथ गुजर रहा है, कोई नबी कुछ ही लोगों के साथ गुजर रहा है, कोई नबी दस लोगों के साथ गुजर रहा है, कोई नबी पांच लोगों के साथ गुजर रहा है और कोई नबी अकेला गुजर रहा है। फिर मैंने निगाह डाली तो एक बहुत बड़ा रेला दिखाई दिया। मैंने पूछा: 'ऐ जिब्राईल! क्या ये मेरी उम्मत है?' उन्होंने कहा: 'नहीं, बल्कि तुम क्षितिज की ओर देखो।' मैंने देखा तो वहां भी एक बहुत बड़ा रेला था। उन्होंने कहा: 'ये तुम्हारी उम्मत है और इनके आगे सत्तर हज़ार लोग हैं जिनका न कोई हिसाब होगा और न कोई अज़ाब।' मैंने पूछा: 'ऐसा क्यों?' उन्होंने कहा: 'क्योंकि वे न तो दाग देते थे (काई), न दूसरों से झाड़-फूंक (रुक्या) करवाते थे, न शुभ-अशुभ शकुन मानते थे और वे अपने रब ही पर भरोसा करते थे।'" यह सुनकर उक्काशा बिन मिहसन खड़े हुए और बोले: "अल्लाह से दुआ करें कि वह मुझे उनमें शामिल कर दे।" नबी ﷺ ने फरमाया: "ऐ अल्लाह! इसे उनमें शामिल कर दे।" फिर एक और शख्स खड़ा हुआ और बोला: "अल्लाह से दुआ करें कि वह मुझे उनमें शामिल कर दे।" नबी ﷺ ने फरमाया: "उक्काशा इस मामले में तुमसे पहले बढ़ गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह पर सच्चा भरोसा उन लोगों की विशेषता है जो बिना हिसाब जन्नत में प्रवेश करेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुक़्या

अल्लाह से शिफ़ा माँगने के इरादे से दुआ करना या क़ुरआन की आयतें पढ़ना।

दाग़कर उपचार

एक चिकित्सकीय उपचार जिसमें घाव या किसी जगह को गर्मी से दाग़कर बंद किया जाता है।

बुरे शकुन

यह अंधविश्वास कि कोई घटना या निशानी दुर्भाग्य की भविष्यवाणी करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि इस समूह का विशेष प्रतिफल अल्लाह पर उनके पूर्ण भरोसे और उपचारों या अंधविश्वासों पर उनके दिल की निर्भरता न होने के कारण है। दाग़कर उपचार और रुक़्या का उल्लेख चिकित्सा या जायज़ रुक़्या को निषिद्ध नहीं करता: नबी ﷺ ने रुक़्या करवाया और विद्वान उपचार को जायज़ मानते हैं। यह पाठ विशेष तवक्कुल के कारण ऐसे साधनों को छोड़ने की प्रशंसा करता है, न कि जायज़ उपचार को ठुकराने की। उक़ाशा का अनुरोध और नबी ﷺ का उत्तर अल्लाह की रहमत की आकांक्षा के गुण को भी दर्शाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. व्यावहारिक साधन अपनाते हुए भी अल्लाह पर भरोसा रखें और उससे मदद माँगें।
  2. जायज़ चिकित्सा लें और शकुन-अपशकुन से जुड़े अंधविश्वास से बचें।
  3. सच्चे दिल से अल्लाह से जन्नत माँगें और हर दिन ईमान तथा नेक अमल की कोशिश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।