दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6543

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, हमें अबू ग़स्सान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अबू हाज़िम ने बयान किया, सहल बिन साद से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"मेरी उम्मत में से सत्तर हज़ार या सात लाख लोग जन्नत में दाखिल होंगे — रावी को इन दोनों संख्याओं में शक है — वे एक-दूसरे का हाथ थामे हुए होंगे; उनमें से कुछ कुछ को पकड़े होंगे, यहाँ तक कि उनका पहला और आखिरी व्यक्ति एक साथ जन्नत में प्रवेश करेगा, और उनके चेहरे पूर्णिमा की रात के चाँद की रोशनी की तरह चमक रहे होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुमिनों का एक बड़ा समूह एक साथ जन्नत में प्रवेश करेगा और पूर्णिमा के चाँद की तरह चमकेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक-दूसरे को थामे हुए

इस समूह के लोग एक साथ, एक-दूसरे से जुड़े हुए प्रवेश करेंगे; यह अभिव्यक्ति उनके आपसी जुड़ाव को रेखांकित करती है।

पूर्णिमा का चाँद

यह इन मुमिनों के उज्ज्वल और दमकते चेहरों का रूपक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान जन्नत के वादे और इन मुमिनों के सम्मान को आशा तथा दृढ़ता की प्रेरणा मानते हैं। बड़ी संख्या का उल्लेख अल्लाह की दया को उजागर करता है, जबकि एक-दूसरे को थामे लोगों की छवि उनके सामूहिक प्रवेश को दर्शाती है। रिवायत के अनुसार सटीक संख्या अनिश्चित है, क्योंकि रावी को दो संख्याओं में संदेह था।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की दया से निराश न हों और ईमान तथा नेक अमल पर कायम रहें।
  2. भलाई में एक-दूसरे का साथ देकर अन्य मुमिनों के साथ अपना संबंध मज़बूत करें।
  3. जन्नत की दुआ करें और अल्लाह से माँगें कि वह आपको मुमिनों के साथ उसमें दाख़िल करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।