दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6544

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3उनके पिता, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें याकूब बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने सालेह से बयान किया, हमें नाफि ने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब जन्नत वाले जन्नत में और जहन्नम वाले जहन्नम में दाखिल हो जाएंगे, तो उनके दरम्यान एक पुकारने वाला खड़ा होगा और पुकारेगा: 'ऐ जहन्नम वालो! अब कोई मौत नहीं! और ऐ जन्नत वालो! अब कोई मौत नहीं, हमेशा की ज़िंदगी!'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत और जहन्नम में प्रवेश के बाद मृत्यु समाप्त हो जाती है और अनंत जीवन शुरू होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घोषक

वह उद्घोषक जो जन्नत और जहन्नम के निवासियों को कोई घोषणा सुनाता है।

अनंतता

ऐसा अस्तित्व जिसका कोई अंत न हो; आख़िरत में मृत्यु के बाद फिर कोई मृत्यु नहीं होगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जन्नत और जहन्नम स्थायी ठिकाने हैं और उनमें प्रवेश करने के बाद उनके निवासी फिर नहीं मरेंगे। यह घोषणा न्याय के अंतिम परिणाम को रेखांकित करती है और ईमान वालों को अपने कर्मों का हिसाब करने के लिए प्रेरित करती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत इससे कोई अलग व्यावहारिक क़ानूनी नियम नहीं निकालते, लेकिन रिवायत के आधार पर इस आस्था को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों पर विचार करने और गलतियों के लिए तौबा करने का समय निकालें।
  2. आख़िरत की याद आपको नमाज़, ईमानदारी और अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करे।
  3. अल्लाह से जन्नत माँगें और जहन्नम से उसकी पनाह चाहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।