दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6545

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमें बयान किया, अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

“जन्नत वालों से कहा जाएगा: ‘ऐ जन्नत वालो! तुम्हारे लिए हमेशा की ज़िंदगी है, कोई मौत नहीं।’ और दोज़ख वालों से कहा जाएगा: ‘ऐ दोज़ख वालो! तुम्हारे लिए हमेशा की ज़िंदगी है, कोई मौत नहीं।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत और जहन्नम के निवासी दोनों ही वहाँ हमेशा रहेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनंतता

ऐसा स्थायी अस्तित्व जिसका कोई अंत न हो।

जहन्नम

इस्लामी शिक्षा में जन्नत के विपरीत स्थित दंड का स्थान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि जन्नत और जहन्नम के निवासी अपने अंतिम अंजाम के आ जाने के बाद नहीं मरेंगे। यह घोषणा अल्लाह के फ़ैसले के स्थायी परिणामों को रेखांकित करती है; लेकिन यह किसी को भी ईमान और नेक अमल की कोशिश करने के दायित्व से मुक्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत को ध्यान में रखकर फ़ैसले करें और आज सोच-समझकर ईमान तथा नेक काम चुनें।
  2. अपनी रोज़मर्रा की दुआओं में अल्लाह से जन्नत माँगें और जहन्नम से उसकी पनाह चाहें।
  3. स्थायी फ़ैसले की याद आपको अन्याय सुधारने और दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार करने के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।