दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6548

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'adh ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4उनके पिता, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ‏.‏ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन असद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें उमर बिन मुहम्मद बिन ज़ैद ने उनके पिता से खबर दी कि उन्होंने उनसे इब्ने उमर के हवाले से बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब जन्नत वाले जन्नत में और जहन्नम वाले जहन्नम में दाखिल हो जाएंगे, तो मौत को लाया जाएगा और उसे जन्नत और जहन्नम के बीच रख दिया जाएगा, फिर उसे ज़बह कर दिया जाएगा। इसके बाद एक पुकारने वाला पुकारेगा: 'ऐ जन्नत वालो! अब कोई मौत नहीं! ऐ जहन्नम वालो! अब कोई मौत नहीं!' तो जन्नत वालों की खुशी में और इज़ाफा होगा और जहन्नम वालों के गम में और इज़ाफा होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ैसले के बाद मृत्यु समाप्त हो जाएगी और हर व्यक्ति का ठिकाना हमेशा के लिए बना रहेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मृत्यु को ज़बह किया जाएगा

मृत्यु के अंतिम अंत का एक चित्रात्मक वर्णन; इसके बाद मृत्यु फिर नहीं लौटेगी।

जहन्नम के निवासी

वे लोग जो अल्लाह के फ़ैसले के अनुसार जहन्नम में रहेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान मृत्यु को ज़बह किए जाने को आख़िरत में होने वाली एक वास्तविक घटना मानते हैं, जिसकी वास्तविक प्रकृति अल्लाह ही जानता है। यह घोषणा स्पष्ट करती है कि जन्नत में रहना हमेशा के लिए होगा और जहन्नम के निवासियों को अपनी सज़ा के अंत के रूप में मृत्यु नहीं मिलेगी। यह रिवायत आख़िरत की तैयारी करने की प्रेरणा देती है; अपने आप में यह किसी को अल्लाह के फ़ैसले से बाहर उसका अंतिम ठिकाना तय करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अपने कर्मों की समीक्षा और क्षमा माँगने के लिए समय निकालो।
  2. तौबा और किए गए अन्याय की भरपाई को टालो मत: सांसारिक जीवन अस्थायी है।
  3. अल्लाह की दया से आशा रखो और साथ ही सच्ची आज्ञाकारिता के लिए प्रयास करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।