दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6547

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Usamaأُسَامَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें सुलैमान अत-तैमी ने खबर दी, अबू उस्मान से, उन्होंने उसामा से, उन्होंने नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"मैं जन्नत के दरवाजे पर खड़ा हुआ तो देखा कि जो लोग उसमें दाखिल हो रहे थे उनमें अधिकतर गरीब लोग थे, और धनी लोग रोके गए थे, सिवाय इसके कि दोजखियों को दोजख की ओर ले जाने का आदेश दिया जा चुका था। और मैं दोजख के दरवाजे पर खड़ा हुआ तो देखा कि जो लोग उसमें दाखिल हो रहे थे उनमें अधिकतर महिलाएं थीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

धन के लिए हिसाब देना होगा, जबकि गरीबी जन्नत में प्रवेश की बाधा नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धनवान

वे लोग जिनके पास संपत्ति और पर्याप्त आर्थिक साधन हैं।

रोककर रखा जाना

संपत्ति और उसके इस्तेमाल के बारे में हिसाब देने के लिए ठहराया जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि संपत्ति अपने-आप में निंदनीय नहीं है और गरीबी भी अपने-आप जन्नत की गारंटी नहीं देती। धनवानों को अपनी संपत्ति का हिसाब देने के लिए रोका जाएगा; इसलिए यह रिवायत हलाल तरीके से धन कमाने और उसे ज़िम्मेदारी से खर्च करने की प्रेरणा देती है। बहुत-सी महिलाओं के जहन्नम में प्रवेश करने का उल्लेख एक गंभीर चेतावनी है, जिसे अन्य रिवायतों के साथ समझना चाहिए: महिलाओं और पुरुषों, दोनों को अल्लाह की आज्ञा मानने और पापों से बचने का आह्वान किया गया है।

आज के लिए सीख
  1. जाँचें कि आपकी कमाई हलाल है और नियमित रूप से ज़रूरतमंदों को दान दें।
  2. आपके पास जो कुछ है, उसके लिए कृतज्ञ रहें और उसे अपनी हैसियत का पैमाना नहीं, बल्कि एक ज़िम्मेदारी समझें।
  3. चेतावनियों को गंभीरता से लें और हर दिन अपने आचरण तथा अल्लाह के प्रति कृतज्ञता का जायज़ा लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।