दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6551

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'adh ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ‏"‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन असद ने बयान किया, हमें अल-फ़ज़्ल बिन मूसा ने ख़बर दी, हमें अल-फुज़ैल ने ख़बर दी, अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"काफ़िर के दोनों कंधों के बीच की दूरी एक तेज़ सवार की तीन दिन की यात्रा के बराबर होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन अविश्वासी को असाधारण रूप से विशाल बनाया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काफ़िर

एक अविश्वासी; यहाँ यह शब्द उस व्यक्ति के लिए है जिसके बारे में कथन किया गया है।

तेज़ सवार

तेज़ गति से यात्रा करने वाला सवार; उसकी यात्रा का समय बताई गई दूरी का माप है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याएँ इस वर्णन को परोक्ष जगत की उन बातों में मानती हैं जिनकी सूचना नबी ﷺ ने दी है। यह पुष्टि करता है कि आख़िरत में शारीरिक अवस्था इस जीवन से भिन्न हो सकती है। यह पाठ क़ियामत के बारे में चेतावनी है, लोगों को स्वयं दूसरों का आकलन या निंदा करने का निर्देश नहीं।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत की याद को सच्चे पश्चात्ताप और नेक कर्मों की प्रेरणा बनाओ।
  2. परोक्ष विषयों पर विनम्रता से बात करो और उनके बारे में विश्वसनीय वह्य की शिक्षा का पालन करो।
  3. धार्मिक ग्रंथों की चेतावनियों से अपने आचरण को सुधारो, दूसरों की निंदा मत करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।