Sahih al-Bukhari, हदीस 6552
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ".
और इस्हाक बिन इब्राहीम ने कहा: अल-मुगीरा बिन सलमा ने हमें खबर दी, वुहैब ने हमसे बयान किया, अबू हाज़िम से, साहल बिन सअद से, रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"बेशक जन्नत में एक ऐसा पेड़ है जिसके साये में सवार सौ साल तक चलता रहेगा, फिर भी उसे पार नहीं कर पाएगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जन्नत में एक पेड़ की छाया सौ साल की यात्रा तक फैली हुई है।
वह स्थायी निवास जिसे अल्लाह ने ईमान वालों के लिए तैयार किया है।
घोड़े पर यात्रा करने वाला व्यक्ति; यहाँ यह विशाल विस्तार का बोध कराता है।
यह असाधारण रूप से बड़ी दूरी का संकेत है, पेड़ की उम्र का नहीं।
विद्वान बताते हैं कि यह वर्णन जन्नत की अपार विशालता और सुंदरता को उजागर करता है। ईमान वाला परोक्ष जगत से जुड़ी खबरों को वैसे ही स्वीकार करता है जैसे वे वर्णित हैं, और स्वर्गीय वास्तविकता की तुलना इस जीवन की किसी चीज़ से नहीं करता। यह हदीस जन्नत की लालसा जगाती है और याद दिलाती है कि अल्लाह का प्रतिफल दुनिया के पैमानों से परे है।
- दुनिया के क्षणिक सुखों से अपने दिल को विरक्त करने के लिए जन्नत के बारे में नियमित रूप से सोचें।
- अल्लाह का वादा आपको आज किसी नेक काम को जारी रखने की प्रेरणा दे, भले ही वह छोटा लगे।
इस रिवायत में भी ऐसे पेड़ का उल्लेख है जिसकी छाया असाधारण रूप से लंबी दूरी तक फैली है, और इस तरह यह इसी विषय की पुष्टि करती है।
Sahih al-Bukhari · #6551 (Sahih)पाठ में छाया के नीचे सवार द्वारा तय की जाने वाली दूरी की तुलना बहुत लंबे यात्रा-समय से की गई है, जो जन्नती प्रतिफल की विशालता को रेखांकित करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।