दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6574

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، لاَ يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ ‏"‏ مِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अता ने बयान किया कि जब अबू हुरैराह हदीस बयान कर रहे थे, तो अबू सईद खुदरी उनके पास बैठे थे और उन्होंने उनकी बयान की गई किसी भी बात पर आपत्ति नहीं की, यहाँ तक कि जब वे इस कथन पर पहुँचे:

"यह तुम्हारे लिए है और इसके साथ इतना ही और।" तब अबू सईद ने कहा: "मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'यह तुम्हारे लिए है और इसके दस गुना।'" अबू हुरैराह ने कहा: "मुझे याद है 'इसके साथ इतना ही और'।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू सईद ने उस प्रतिफल की बात को सुधारा जिसे अबू हुरैरा याद नहीं रख पाए थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दस गुना

बताई गई मात्रा से दस गुना अधिक प्रतिफल।

याद रखा हुआ

वह बात जिसे किसी ने सावधानी से अपनी स्मृति में रखा और आगे बयान किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सहाबा एक-दूसरे की रिवायतों की सावधानीपूर्वक जाँच करते थे और सम्मान के साथ सुधार स्वीकार करते थे। अलग-अलग शब्दों वाली रिवायतों को ठीक-ठीक बयान करना चाहिए; यह पाठ दिखाता है कि सुन्नत को सुरक्षित रखना कितना महत्वपूर्ण है। आख़िरत का प्रतिफल अल्लाह की देन है और वह किसी याद रह गए कथन से व्यक्त बात से भी अधिक व्यापक हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक बातों की सावधानीपूर्वक जाँच करें और उन्हें वैसा ही आगे बयान करें जैसा आपने सीखा है।
  2. सम्मानपूर्वक किए गए सुधार के लिए खुले रहें और मिलकर देखें कि विश्वसनीय रिवायत में क्या बताया गया है।
  3. अल्लाह के व्यापक प्रतिफल पर भरोसा रखते हुए नेक काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।