दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6584

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏ "‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

अनुवाद

अबू हाज़िम ने कहा: नु‘मान बिन अबी अय्याश ने मेरी बात सुनी और पूछा,

"क्या तुमने यह सहल से सुना है?" मैंने कहा, "हाँ।" उन्होंने कहा, "मैं गवाही देता हूँ कि मैंने अबू सईद अल-खुदरी को यही हदीस बयान करते हुए सुना है, और उन्होंने इसमें यह इज़ाफ़ा किया कि नबी ﷺ ने फरमाया: 'मैं कहूँगा: बेशक ये मेरे उम्मत के लोग हैं। तो कहा जाएगा: आपको नहीं पता कि आपके बाद इन्होंने दीन में क्या नई चीज़ें ईजाद कीं। तब मैं कहूँगा: दूर रहें, दूर रहें अल्लाह की रहमत से वे लोग जिन्होंने मेरे बाद दीन को बदल दिया।'" इब्ने अब्बास ने बताया कि 'सुहक़न' का अर्थ 'बु‘दन' (दूरी) है, क्योंकि अरबी में 'सहीक़' का मतलब 'बा‘इद' (दूर) होता है और 'अस्हक़हु' का मतलब 'अब्‘अदहु' (उसे दूर कर दिया) होता है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ उनसे अपनी असंबद्धता जताते हैं जो उनके बाद धर्म में बदलाव करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदलाव करने वाले

उन्होंने नबी ﷺ के बाद धर्म में ऐसे बदलाव किए जो उनकी मार्गदर्शना पर आधारित नहीं थे।

सुह़क़न

एक अरबी शब्द, जिसका अर्थ यहाँ है: ‘दूर हो’ या ‘रहमत से दूर हो’।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह चेतावनी लेते हैं कि नबी ﷺ की मार्गदर्शना के विरुद्ध धर्म में किए गए बदलाव गंभीर हैं। यह कथन बिना भेदभाव के हर नई चीज़ की निंदा नहीं करता: जो चीज़ धार्मिक नवाचार न हो और इस्लामी स्रोतों के विरुद्ध न हो, वह अपने-आप इस चेतावनी के दायरे में नहीं आती। ज़ोर क़ुरआन और सुन्नत के प्रति निष्ठावान रहने पर है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक प्रथाओं को धर्म का हिस्सा मानने से पहले क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत की कसौटी पर परखें।
  2. सुन्नत को ध्यानपूर्वक सीखें और अपनी ओर से कुछ जोड़कर उसे धार्मिक नियम के रूप में प्रस्तुत किए बिना आगे पहुँचाएँ।
  3. संदेह होने पर किसी विद्वान से स्पष्टीकरण लें और दूसरे मुसलमानों के बारे में जल्दबाज़ी में फ़ैसले करने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।