दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6583

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ مَرَّ عَلَىَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन मुतर्रिफ ने हदीस बयान की, मुझे अबू हाज़िम ने साहल बिन सा‘द से बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक मैं तुम्हारे लिए हौज़ (जलाशय) पर पहले पहुँचने वाला हूँ। जो मेरे पास आएगा वह उससे पिएगा और जो पी लेगा वह कभी प्यासा नहीं होगा। मेरे पास कुछ ऐसे लोग जरूर आएंगे जिन्हें मैं पहचानूंगा और वे मुझे पहचानेंगे, लेकिन फिर मेरे और उनके बीच रुकावट डाल दी जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी उम्मत को हौज़ से तृप्त होकर पानी पीने का वादा दिया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अग्रदूत

वह व्यक्ति जो दूसरों से पहले पहुँचता है और उनका नेतृत्व करता है।

हौज़

क़ियामत के दिन नबी ﷺ का हौज़; हदीस के अनुसार, जो इससे पानी पिएगा उसे फिर कभी प्यास नहीं लगेगी।

अलग कर दिया जाएगा

कुछ ऐसे लोग जो नबी ﷺ को पहचानते हैं, उन्हें उनसे दूर रखा जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान हौज़ के अस्तित्व और क़ियामत के दिन उससे भेंट को उसी रूप में स्वीकार करते हैं, जैसा रिवायतों में बताया गया है। वहाँ से पानी पीने का वादा आशा देता है, जबकि कुछ लोगों को दूर रखे जाने की बात एक गंभीर चेतावनी है: केवल उम्मत का हिस्सा होना बेपरवाही से जीवन बिताने का कारण नहीं है। विद्वान इस चेतावनी को नबी ﷺ के मार्गदर्शन पर दृढ़ रहने और आस्था तथा आचरण में विचलन से बचने से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आस्था और रोज़मर्रा के आचरण में नबी ﷺ के मार्गदर्शन का पालन करो और विचलन की चेतावनियों को गंभीरता से लो।
  2. हौज़ से पानी पीने का वादा तुम्हें आशा दे, लेकिन इस आशा के साथ दृढ़ता और सच्ची आज्ञाकारिता भी रखो।
  3. अल्लाह से दुआ करो कि क़ियामत के दिन वह तुम्हें नबी ﷺ के निकट रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।