दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6582

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ ने अनस (रज़ि.) से बयान की, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आप ﷺ ने फरमाया:

"मेरे हौज़ पर मेरे कुछ साथी आएंगे। जब मैं उन्हें पहचान लूंगा, तो उन्हें मुझसे दूर कर दिया जाएगा। तब मैं कहूंगा: 'मेरे साथी!' तो कहा जाएगा: 'आप नहीं जानते कि आपके बाद उन्होंने दीन में क्या नई बातें निकालीं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुछ सहाबियों को धर्म में नई बातें शुरू करने के बाद हौज़ से दूर रखा जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हौज़

वह हौज़ जो अल्लाह क़ियामत के दिन नबी ﷺ को प्रदान करेंगे।

नई बात

नबी ﷺ के बाद धर्म में शुरू किया गया कोई बदलाव।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि यह चेतावनी उन लोगों के बारे में है जो नबी ﷺ के बाद उनकी हिदायत से भटक गए। यह अंश इस बात पर ज़ोर देता है कि शुरुआती समुदाय के निकट होना अपने-आप में धर्म में बदलाव करने के परिणामों से सुरक्षा नहीं देता। यह बिना प्रमाण किसी विशेष सहाबी पर आरोप लगाने का आधार नहीं है; उनका सम्मान बनाए रखने और चेतावनी के सटीक दायरे को तय करने में सावधानी आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक अमल अपनाने या फैलाने से पहले उन्हें क़ुरआन और सहीह सुन्नत की कसौटी पर परखें।
  2. नबी ﷺ की हिदायत पर दृढ़ रहें और अल्लाह से भटकाव से सुरक्षा माँगें।
  3. सहाबियों के बारे में सावधानी से बोलें और स्पष्ट प्रमाण के बिना किसी व्यक्ति पर निर्णय न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।