दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6589

Jundab ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2उनके पिताأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
  5. 5Jundabجُنْدَبًا
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, मेरे पिता ने मुझे खबर दी शुअबा से, उन्होंने अब्दुल मलिक से, उन्होंने कहा: मैंने जुन्दब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना: "मैं हौज़ (कौसर) पर तुम्हारा अग्रगामी हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन नबी ﷺ अपने उम्मत से पहले हौज़ पर पहुँचेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अग्रदूत

वह जो दूसरों से पहले पहुँचता है और उनका मार्गदर्शन करता है।

हौज़

क़ियामत के दिन नबी ﷺ का हौज़, जहाँ उनका उम्मत पहुँचेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने ‘मैं तुमसे पहले पहुँचूँगा’ का अर्थ यह समझा है कि नबी ﷺ अपने उम्मत से पहले हौज़ पर पहुँचेंगे और वहाँ उनका इंतज़ार करेंगे। यह रिवायत आख़िरत में हौज़ के वास्तविक होने की पुष्टि करती है और मुसलमानों को ईमान तथा नबी ﷺ के मार्गदर्शन पर दृढ़ रहने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के मार्गदर्शन को जानो और रोज़मर्रा की ज़िंदगी में लगातार उसका पालन करने का प्रयास करो।
  2. ग़लती के बाद अल्लाह की ओर लौटो और ईमान तथा नेक अमल पर दृढ़ रहो।
  3. फ़ैसले करते समय आख़िरत को याद रखो और दूसरों के साथ न्याय व दया से पेश आओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।