दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6591

Haritha ibn Wahb से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ ‏ "‏ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें हरमी बिन उमारा ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, माबद बिन खालिद से कि उन्होंने हारिसा बिन वहब को कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को हौज़ (कौसर की झील) का ज़िक्र करते हुए सुना, तो आपने फरमाया: "इसकी चौड़ाई मदीना और सनआ के बीच की दूरी के बराबर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने हौज़ की विशालता का वर्णन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हौज़

क़ियामत के दिन नबी ﷺ का हौज़, जिससे मोमिन लोग पानी पिएँगे।

सनआ

यमन का एक शहर; यहाँ मदीना से इसकी दूरी को हौज़ की विशालता का पैमाना बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हौज़ वास्तव में मौजूद है और असाधारण रूप से विशाल है। बताई गई दूरी उसके विस्तार को समझने में मदद करती है, हालाँकि आख़िरत की वास्तविक प्रकृति को सांसारिक मापों से पूरी तरह नहीं समझा जा सकता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसी रिवायतों को आस्था का विषय मानते हैं, किसी अलग क़ानूनी आदेश का आधार नहीं।

आज के लिए सीख
  1. हौज़ का यह वर्णन तुम्हें अपने ईमान और नेक अमलों की देखभाल करने के लिए प्रेरित करे।
  2. आख़िरत के बारे में आदर के साथ ज्ञान प्राप्त करो और विश्वसनीय रूप से वर्णित बातों पर दृढ़ रहो।
  3. अल्लाह से दुआ करो कि क़ियामत के दिन वह तुम्हें हौज़ से पानी पीने वालों में शामिल करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।