दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6592

Haritha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Haritha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

अनुवाद

और इब्न अबी अदी ने शुअबा से, उन्होंने मअबद बिन खालिद से, उन्होंने हारिसा से रिवायत की कि उन्होंने नबी ﷺ को अपने हौज़ के बारे में फरमाते हुए सुना:

"मेरे हौज़ की चौड़ाई सनआ और मदीना के बीच की दूरी के बराबर है।" तो अल-मुस्तौरिद ने उनसे पूछा, "क्या तुमने उन्हें बर्तनों का जिक्र करते हुए नहीं सुना?" हारिसा ने कहा, "नहीं।" अल-मुस्तौरिद ने कहा, "उसमें बर्तन आसमान के सितारों की तरह दिखाई देंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने हौज़ और तारों जैसे असंख्य प्यालों का वर्णन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हौज़

क़ियामत के दिन नबी ﷺ का विशेष हौज़।

सनआ

यमन का एक शहर; मदीना से इसकी दूरी हौज़ के विस्तार को दर्शाती है।

प्याले

वे पात्र जिनसे हौज़ पर आने वाले लोग पानी पिएँगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान हौज़ और प्यालों को आख़िरत की वास्तविकताओं में से मानते हैं, जैसा कि सहीह रिवायतों में उनका वर्णन आया है। प्यालों की तुलना तारों से उनकी बड़ी संख्या पर ज़ोर देती है; और विस्तार का उल्लेख हौज़ की विशालता को रेखांकित करता है। यह वर्णन दिल को नरम करने और आख़िरत की तैयारी करने की प्रेरणा देता है।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत के बारे में पढ़ें और उसकी याद को आज के अपने निर्णयों पर असर डालने दें।
  2. नमाज़, तौबा और नेक कामों के ज़रिए दिल को नरम करने के लिए समय निकालें।
  3. रिवायतों में जितना कहा गया है उससे अधिक दावा किए बिना हौज़ के बारे में विश्वसनीय ज्ञान साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।