अल्लाह की मर्ज़ी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6594

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की मर्ज़ी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ آدَمُ إِلاَّ ذِرَاعٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद हिशाम बिन अब्दुल मलिक ने हदीस सुनाई, हमें शुअबा ने हदीस सुनाई, मुझे सुलैमान अल-अअमश ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने ज़ैद बिन वहब को अब्दुल्लाह से यह कहते हुए सुना: हमसे रसूलुल्लाह ﷺ ने बयान किया, जो सच्चे और सत्यापित हैं, उन्होंने फरमाया:

"तुम में से हर एक की माँ के पेट में चालीस दिन तक नुत्फा इकट्ठा किया जाता है, फिर उतनी ही अवधि के लिए वह खून का लोथड़ा बन जाता है, फिर उतनी ही अवधि के लिए वह गोश्त का टुकड़ा बन जाता है। इसके बाद अल्लाह एक फरिश्ता भेजता है और उसे चार चीज़ों का हुक्म दिया जाता है: उसका रिज़्क, उसकी मौत की अवधि, और यह कि वह बदबख्त होगा या खुशनसीब। अल्लाह की कसम! तुम में से कोई व्यक्ति दोज़खियों वाले काम करता रहता है यहाँ तक कि उसके और दोज़ख के बीच सिर्फ एक हाथ या एक बाजू की दूरी रह जाती है, लेकिन लिखा हुआ फैसला आगे बढ़ जाता है, तो वह जन्नतियों वाले काम करने लगता है और जन्नत में दाखिल हो जाता है। और निश्चय ही कोई व्यक्ति जन्नतियों वाले काम करता रहता है यहाँ तक कि उसके और जन्नत के बीच सिर्फ एक या दो बाजू की दूरी रह जाती है, लेकिन लिखा हुआ फैसला आगे बढ़ जाता है, तो वह दोज़खियों वाले काम करने लगता है और दोज़ख में दाखिल हो जाता है।" आदम ने कहा: "एक बाजू के सिवा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह हर व्यक्ति के जीवन का पूरा हाल जानता है, लेकिन इंसान अपने कर्मों के लिए ज़िम्मेदार रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रक्त का लोथड़ा

गर्भ में विकास का एक चरण, जिसका यहाँ शुरुआती अवधि के बाद उल्लेख है।

मांस का लोथड़ा

गर्भ में विकास का अगला चरण।

लिखा हुआ फ़ैसला पहले से है

अल्लाह ने जो निर्धारित करके लिख दिया है, वह पूरा होता है; इससे इंसान की ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि अल्लाह का ज्ञान और उसका फ़ैसला हर चीज़ को समेटे हुए है, जबकि इंसान अपने चुनावों और कर्मों के लिए ज़िम्मेदार रहता है। आख़िरी चेतावनी नेक कर्मों पर आत्ममुग्ध न होने और अल्लाह की दया से आशा न खोने का आह्वान करती है। वे यह भी ज़ोर देते हैं कि इंसान को ग़ैब का ज्ञान नहीं होता, इसलिए उसे ईमानदारी से कर्म करते रहना चाहिए, अल्लाह से दृढ़ता माँगनी चाहिए और अपना अंजाम उसी के सुपुर्द करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से नियमित रूप से दृढ़ता माँगो और लंबे समय से नेक कर्म करते आ रहे हो, तब भी ईमानदारी से कर्म करते रहो।
  2. बीती गलतियों को तुम्हें निराश न करने दो: अल्लाह की ओर लौटो और नेक कर्म करते रहो।
  3. किसी के अंतिम अंजाम पर फ़ैसला न करो; इंसान का भीतरी हाल और उसका अंजाम अल्लाह के ज्ञान में है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।