अल्लाह की मर्ज़ी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6596

Imran ibn Husain से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की मर्ज़ी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Imran ibn Husain से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, हमें यज़ीद रिश्क ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुतर्रिफ़ बिन अब्दुल्लाह बिन शिख्खीर को इमरान बिन हुसैन से हदीस बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: एक व्यक्ति ने पूछा,

"या रसूलुल्लाह ﷺ! क्या जन्नत वाले दोज़ख वालों से पहचाने जा सकते हैं?" आप ﷺ ने फरमाया, "हाँ।" उस व्यक्ति ने कहा, "तो फिर अमल करने वाले क्यों अमल करते हैं?" आप ﷺ ने फरमाया, "हर कोई उसी काम के लिए अमल करेगा जिसके लिए उसे पैदा किया गया है, या जो काम उसके लिए आसान कर दिया गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तक़दीर अच्छे कर्म करने और प्रयास करने की ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तक़दीर

जो कुछ घटित होता है, उसके बारे में अल्लाह का ज्ञान और फ़ैसला।

आसान करना

अल्लाह का किसी व्यक्ति के लिए ऐसे रास्ते और हालात उपलब्ध करना जिनमें कुछ कर्म उसके लिए संभव हो जाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि तक़दीर अच्छे कर्म छोड़ने का कारण नहीं है। इंसान को कर्म करना और प्रयास करते रहना चाहिए, जबकि अंतिम ठिकाना और उसके लिए आवश्यक सामर्थ्य अल्लाह के फ़ैसले के अधीन हैं। इसलिए नबी ﷺ के शब्द अल्लाह पर भरोसा करने के साथ-साथ अपने कर्मों की ज़िम्मेदारी भी सिखाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अच्छे कर्म करते रहें और लापरवाही के बहाने के रूप में तक़दीर का इस्तेमाल कभी न करें।
  2. अल्लाह से मार्गदर्शन और मदद माँगें और भलाई की ओर स्वयं ठोस कदम उठाएँ।
  3. दूसरों के अंजाम के आधार पर उनका मूल्यांकन न करें; अपने ईमान और कर्मों पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।