अल्लाह की मर्ज़ी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6597

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की मर्ज़ी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने अबू बिश्र से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि नबी ﷺ से मुशरिकों की संतानों के बारे में पूछा गया, तो आपने फरमाया: "वे क्या करते, इसे अल्लाह ही बेहतर जानता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बच्चों के अंतिम अंजाम का फैसला अल्लाह पूर्ण ज्ञान के साथ करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बहुदेववादियों के बच्चे

वे बच्चे जो वयस्क होने से पहले मर गए, जबकि उनके माता-पिता मूर्तियों की पूजा करते थे।

अल्लाह बेहतर जानता है कि वे क्या करते

अल्लाह जानता है कि वास्तव में क्या हुआ और यदि किसी का जीवन जारी रहता तो वह क्या करता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि अल्लाह का ज्ञान उन बातों को भी समेटता है जो हुई नहीं और यह भी कि लोग क्या करते। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि बच्चों के बारे में अंतिम फैसला अल्लाह का है और लोगों को इस विषय में निश्चित दावे नहीं करने चाहिए। यह रिवायत बच्चों को उनके माता-पिता के विश्वास के लिए ज़िम्मेदार ठहराने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. लोगों के अंतिम फैसले को अल्लाह पर छोड़ें और उनके अंजाम के बारे में निश्चित दावे करने से बचें।
  2. मानें कि किसी के कर्मों, परिस्थितियों और आंतरिक अवस्था के बारे में अल्लाह हमसे अधिक जानता है।
  3. बच्चों के साथ देखभाल और न्याय से पेश आएँ; उनके माता-पिता के चुनावों या विश्वासों को उन पर न थोपें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।